| Taglay mo ang bagwis ng iyong paghayo
| You have the sweat of your going
|
| At ang pangako ng walang hanggang bukas
| And the promise of eternal tomorrow
|
| Pabaon man sayoy hapdi ng puso
| Even if your heart aches
|
| Aabutin ang pangarap
| The dream will come true
|
| At ang bunga ng wagas mong pagsisikap
| And the result of your pure effort
|
| Pag-unlad ng kabuhayang marilag
| Development of the majestic economy
|
| Kapalit ng kahirapang dinaranas
| In exchange for suffering
|
| Pag angat nitong bayang nililiyag…
| When this town is lifted up...
|
| Liparin mo ang hangganan ng langit
| Fly to the sky's limit
|
| Sa ulap ng pag-asa'y iyong makakamit
| In the cloud of hope you will achieve
|
| Ang tagumpay na bunga ng lahat ng iyong pagpupunyagi
| The success that is the result of all your hard work
|
| Pangarap ng inang bayang tinatangi
| Dream of the beloved motherland
|
| Tutularan ka ng sunod na salin-lahi
| The next generation will emulate you
|
| Kapuri-puringapg aalay ng lakas
| Praiseworthy offering of strength
|
| Pagpupugay sa makabagong bayani
| Tribute to the modern hero
|
| Ang buong bansa’y nagpapasalamat
| The whole country is grateful
|
| Repeat Chorus 1:
| Repeat Chorus 1:
|
| Ingatan mo ang lipad ng pangarap
| Take care of the flight of dreams
|
| Umaasa sa iyo ang bayan mong naghihintay
| Your waiting people are counting on you
|
| Na kamtin m, o sa duolo ngalahat ngiyong pagpapagal
| That I have obtained, or at the end of all your labors
|
| Ang tamis na dulot ng iyong tagumpay…
| The sweetness of your success…
|
| Ang tamis na dulot ng iyong… Tagumpay
| The sweetness of your… Success
|
| Iyong tagumpay | Your success |