Translation of the song lyrics Der einarmige Henker - Bloodsucking Zombies from Outer Space

Der einarmige Henker (original)

Da Peda war als Kind schon komisch
Freunde hat er niemals ghabt
A Tschabberl, verhaltensauffällig
Wie da Pädagoge sagt
Die Eltern warn a kana Guatn
In der Schul hats eam durchprackt
Mit 16 dann a Moped gfladert
6 Wochen Jugendstrafanstalt
Dort homs eam dann was glernt fürs Leben
Wie’s Tschick ausdämpft hoben auf earm
Angst hast Macht und Macht hot der
Der anderen des Fürchten lehrt
A Freundin hot er niemals ghobt
Da Peda hot alanig glebt
In ana alten Garconnière
Mit Klo am Gang und Diwanbett
Mit Leit hot er nt recht guat können
Nur die Kindr hat er mögen
Vom Spülplatz homs eam oft verjaugt
Wos was ma wos vurgeht in wem
Es gfoit eam halt
Wenn Kinder laut, hysterisch plerrn
Er hats hoit gern
Wenn sich wer fürcht vor eam
Den Peda sei Karriere is aus’m Bilderbuch
Schwarze Gschichten voller Schrecken, da gfriert da des Bluat
Mitn Peda haben so vüle scho Bekanntschaft gmacht
Wenn er sie hamlich angschlichen hat
Da Peda is in an Baumarkt gangen
Hat sie die größte Hockn kauft
A schwarze Sturmhauben ausn Wollgschäft
An Mantel von der Caritas
Tagelang vorm Spiegl gstanden
Und hin und her überlegt
Soll er den Schritt jetzt wirklich machen
Is er da richtige für des Gschäft
Er hot jo nix gleant
Und des war doch a Chance für eam
Als Albtraum Wiens sicht er sie gern
Den Peda sei Karriere is aus’m Bilderbuch
Schwarze Gschichten voller Schrecken, da gfriert da des Bluat
Mitn Peda haben so vüle scho Bekanntschaft gmacht
Wenn er sie hamlich angschlichen hat
Da Peda liebt sei Arbeit und es gibt neamt ders besser kann
Als einarmiger Henker in der Prater-Geisterbahn
Weil wenn die Gäste im Waggerl sich eng umschlungen ham
Dann waas da Peda das des wegem eam tan

Der einarmige Henker (translation)

Da Peda was weird even as a kid
He never had friends
A Tschabberl, behavioral problems
As the educator says
The parents warn a kana Guatn
At school, everyone got through it
At 16 then a moped
6 weeks juvenile detention center
There we all learn something for life
As Tchick puts it, raised an arm
You are afraid of power and power is hot
who teaches others to fear
He never had a girlfriend
Because Peda hot alanig lives
In ana old Garconnière
With toilet in the hallway and sofa bed
Can do quite well with Leit hot ernt
He only liked the children
From the sink homs eam often chased away
Where what is happening in whom
It gfoit eam halt
When children bawl loudly, hysterically
He likes it
If anyone fears eam
The Peda's career is out of a picture book
Black stories full of horrors, because the blood freezes
Mitn Peda have gmacht so many scho acquaintance
If he sneaked up on you ugly
Since Peda went to hardware store
Does she buy the biggest Hockn
A black balaclava from a wool store
On a coat from Caritas
Standing in front of the mirror for days
And thought back and forth
Should he really take the step now?
Is it the right one for the business?
He hot jo nix gleant
And that was a chance for eam
He likes to see it as Vienna's nightmare
The Peda's career is out of a picture book
Black stories full of horrors, because the blood freezes
Mitn Peda have gmacht so many scho acquaintance
If he sneaked up on you ugly
Since Peda loves her work and there is nobody who can do better
As a one-armed executioner in the Prater ghost train
Because when the guests in the Waggerl hugged each other tightly
Then waas da Peda that way eam tan