| Les yeux rivés vers l’Amerique
| Eyes on America
|
| Vers Londres, Berlin et cartera
| To London, Berlin and cartera
|
| Mon vieux pays oh pathétique
| My old country oh pathetic
|
| Regarde au loin, ne nous voit pas
| Look away, don't see us
|
| Moi je n’ai aimé que toi
| I only loved you
|
| Et nous voilà coincés, tu vois
| And here we are stuck, you see
|
| Toutes les choses que l’on perd
| All the things we lose
|
| Un pas devant, deux pas derrière
| One step forward, two steps back
|
| Mon vieux pays avance dans une purée de pois
| My old country is moving forward in pea mash
|
| Et mon hélice ne tourne que quand je te vois
| And my propeller only spins when I see you
|
| Nous faudra-t-il insister, tu crois?
| Do we have to insist, do you think?
|
| Mois je n’ai aimé que toi
| I only loved you
|
| Toytes les choses que l’on perdait en une fois
| All the things we used to lose at once
|
| Oh toutes les choses que l’on perd
| Oh all the things we lose
|
| Un pas devant, deux pas derrière | One step forward, two steps back |