Translation of the song lyrics Для тебя - Ден Петров

Для тебя (original)

На рассвете свежий ветер, мне подарит ту прохладу, что нежною тоскою отзывается
в душе
Скажут старое клише театральная банальность показная тривиальность
Лишь для раненной души моей реальность, сотни писем, разговоров бесполезных
глупых споров.
Череды непониманий уговоров и укоров, скоро понял что тебя привлекала лишь игра,
Но не знала что от этого зависит жизнь моя.
Пусть недолго пробыли с тобой мы вместе, я мечтал назвать тебя своей невестой
Вместо этого лишь слезы, пустые грезы и не выходило солнце после грозы
Я и ты были мы, были счастливы, были символом цветущей молодой весны
Твои сны стали яркими эскими не начатой картины, нашей сложной, но прекрасной
любви.
Припев:
Чтоб увидеть вновь твои глаза,
Чтоб увидеть вновь твои глаза,
Чтоб об этом вновь тебе сказать:
Для тебя, все это для тебя, для тебя,
Небо и земля и любовь моя.
Для тебя, все это для тебя, Солнце и Луна.
Светят для тебя, для тебя, для тебя.
Я боролся за тебя, ненавидя и любя, но корабль уходил поднимая якоря
Улетал мой самолет, оставляя в сердце лед, я не верил, что когда-нибудь боль
пройдет
В сотый раз попрощавшись с тобой я немой, растворялся в безучастной суете
городской,
Хотя бы голос твой.
Сотни умных дел, я забыться хотел, девять пар все по паре, это мой удел
Не успел все понять, осознать и принять, и тут все как один, подумаешь плевать
Хватит гнать, страдать, что за черт я опять, тебе двадцать один,
ей двадцать пять.
Забудь, вникни в суть, из памяти сотри, смотри, жизнь продолжается, йоу!
Припев:
Чтоб увидеть вновь твои глаза,
Чтоб увидеть вновь твои глаза,
Чтоб об этом вновь тебе сказать:
Для тебя, все это для тебя, для тебя,
Небо и земля и любовь моя.
Для тебя, все это для тебя, Солнце и Луна.
Светят для тебя, для тебя, для тебя.
Для тебя, все это для тебя, для тебя,
Небо и земля и любовь моя.
Для тебя, все это для тебя, Солнце и Луна.
Светят для тебя, для тебя, для тебя.

Для тебя (translation)

At dawn, a fresh wind will give me that coolness that responds with tender longing
in the shower
They will say the old cliche theatrical banality ostentatious triviality
Only for the wounded soul of my reality, hundreds of letters, useless conversations
stupid arguments.
A series of misunderstandings of persuasion and reproaches, I soon realized that you were attracted only by the game,
But I didn't know that my life depended on it.
Let us stay together for a short time, I dreamed of calling you my bride
Instead, only tears, empty dreams and the sun did not come out after a thunderstorm
You and I were we, we were happy, we were a symbol of a blooming young spring
Your dreams have become bright esques of an unfinished picture, our complex, but beautiful
love.
Chorus:
To see your eyes again
To see your eyes again
To tell you about it again:
For you, all this for you, for you
Heaven and earth and my love.
For you, all this is for you, Sun and Moon.
Shine for you, for you, for you.
I fought for you, hating and loving, but the ship left lifting anchors
My plane flew away, leaving ice in my heart, I did not believe that ever pain
will pass
Saying goodbye to you for the hundredth time, I was mute, dissolving in the indifferent fuss
urban,
At least your voice.
Hundreds of smart things, I wanted to forget, nine pairs, all in pairs, this is my destiny
I didn’t have time to understand, realize and accept everything, and then everything is as one, you don’t care
Stop driving, suffering, what the hell am I again, you are twenty-one,
she is twenty five.
Forget it, get to the point, erase it from your memory, look, life goes on, yo!
Chorus:
To see your eyes again
To see your eyes again
To tell you about it again:
For you, all this for you, for you
Heaven and earth and my love.
For you, all this is for you, Sun and Moon.
Shine for you, for you, for you.
For you, all this for you, for you
Heaven and earth and my love.
For you, all this is for you, Sun and Moon.
Shine for you, for you, for you.