| Баю-бай,
| bye bye
|
| У маленькой девочки утонула в глазах печаль.
| Sadness drowned in the little girl's eyes.
|
| Баю-бай,
| bye bye
|
| У маленькой девочки не хватает волшебных чар.
| The little girl lacks magic charms.
|
| Баю-бай,
| bye bye
|
| Странными ливнями пролились на неё слова.
| Words rained down on her like strange showers.
|
| Стаю птиц,
| a flock of birds,
|
| Улетающих, не смогла навсегда удержать она…
| Flying away, she could not keep forever ...
|
| Рассыпает лунное небо её огни.
| Scatters the moonlit sky with its lights.
|
| Замирает хрупкое пламя её свечи.
| The fragile flame of her candle fades.
|
| Маленькая принцесса —
| Little Princess -
|
| Хрупкое сердце малиновый рай.
| Fragile heart crimson paradise.
|
| Капает нежность слезами,
| Dripping tenderness with tears,
|
| Как обжигаясь от пламени, взгляд.
| Like burning from the flame, look.
|
| Не печалься, скоро сказочный принц
| Don't be sad, the fairytale prince is coming soon
|
| Прилетит и споет тебе новую сказку.
| He will fly in and sing you a new fairy tale.
|
| Это классно! | This is cool! |
| Если хочешь — не верь…
| If you want - do not believe ...
|
| А пока лучше спать…
| In the meantime, it's better to sleep ...
|
| Пока лучше…
| As long as it's better...
|
| Баю-бай,
| bye bye
|
| У маленькой девочки на ресницах остался дождь.
| The little girl had rain on her eyelashes.
|
| Баю-бай,
| bye bye
|
| Для маленькой девочки непонятное слово ложь.
| For a little girl, the incomprehensible word is a lie.
|
| Баю-бай,
| bye bye
|
| Сладкими сказками наполняет уютный сон.
| A cozy dream fills with sweet tales.
|
| Как цветы
| like flowers
|
| Расцвели мечты, но сердечко все чаще ноет на дождь.
| Dreams have blossomed, but the heart is increasingly aching for the rain.
|
| Рассыпает лунное небо её огни.
| Scatters the moonlit sky with its lights.
|
| Замирает хрупкое пламя её свечи.
| The fragile flame of her candle fades.
|
| Маленькая принцесса —
| Little Princess -
|
| Хрупкое сердце малиновый рай.
| Fragile heart crimson paradise.
|
| Капает нежность слезами,
| Dripping tenderness with tears,
|
| Как обжигаясь от пламени, взгляд.
| Like burning from the flame, look.
|
| Не печалься, скоро сказочный принц
| Don't be sad, the fairytale prince is coming soon
|
| Прилетит и споет тебе новую сказку.
| He will fly in and sing you a new fairy tale.
|
| Это классно! | This is cool! |
| Если хочешь — не верь…
| If you want - do not believe ...
|
| А пока лучше спать…
| In the meantime, it's better to sleep ...
|
| Пока лучше спать… | As long as you sleep better... |