Translation of the song lyrics Menneskeæderen - Demon Head

Menneskeæderen (original)

Hans tomme øjne ser dig
Runder et hjørne, men vejen den er blind
Kødet skriger, kalder på sin herre
Blodets længsel leder hans jagt
Blod på tanden, smagen af jern i munden
Een gang brændt viger du ikke fra ilden
Igen
Som et vildt dyr tog du en bid
En mundfuld ondskab, sydende
Dødsdansen kan nu begynde:
Evigt liv eller dit endeligt
Djævlens børn de hvisker fra mørket
De siger: «Fortær hans legeme og bliv ét med os!»
Kroppen er din straf, mere et fængsel end graven
Ulven som vil sluge solen
Slangen, som frister i haven
Formskifter, helgen, dæmon
Menneskeæderen
Lyset forsvinder til sidst
Med natten er du nu forenet
Tal med to tunger, dit ord er lov
Gudernes ord opsluges af afgrunden
Lyset forsvinder altid til sidst…

Menneskeæderen (translation)

His empty eyes see you
Round a corner, but the road it is blind
The flesh screams, calling to its master
The longing of the blood leads his hunt
Blood on the tooth, the taste of iron in the mouth
Once burned, you will not shy away from the fire
Again
Like a wild animal, you took a bite
A mouthful of evil, hissing
The dance of death can now begin:
Eternal life or your final
The devil's children they whisper from the darkness
They say, "Consume his body and become one with us!"
The body is your punishment, more a prison than the grave
The wolf that will swallow the sun
The snake that tempts in the garden
Transformer, saint, demon
The cannibal
The light eventually disappears
With the night you are now united
Speak with two tongues, your word is law
The words of the gods are swallowed up by the abyss
The light always disappears eventually…