Lyrics of Houle - Deluge

Houle (original)

Peu m’importe ton bonheur maintenant
Et même, pour être honnête, je te souhaite tristesse, regrets et déceptions
En venir à haïr pour de nouveau rêver
Tout se paie mais tout a-t-il un prix?
A pousser au paroxysme les chiennes de douleurs
On oublie qui on est, on oublie ce que l’on vaut
Je suis l’abri, le cocon de ses névroses
Les faire siennes, c’est accepter qu’elles nous nécrosent
Mais il n’y aura pas plus belle nuit que celle de leurs morts
Quel bel acte d’amour serait-ce que de s’entretuer
Mais il n’y aura pas plus belle nuit que celle de leurs morts
Je t’aime, tout autant que je te hais
Que je te hais
Du gâchis, tant pis, plus d'état d'âme
Plus froide sera la lame
Abreuve-toi, à plus forte raison
De ce déluge d’illusion
La houle est passée.
Faites place au vide

(translation)

I don't care about your happiness now
And even, to be honest, I wish you sadness, regrets and disappointments
Coming to hate to dream again
Everything is paid for but does everything have a price?
To push the pain female dogs to the climax
We forget who we are, we forget what we are worth
I am the shelter, the cocoon of his neuroses
To make them one's own is to accept that they necrotize us
But there won't be a finer night than that of their dead
What a beautiful act of love would it be to kill each other
But there won't be a finer night than that of their dead
I love you just as much as I hate you
that i hate you
Waste, too bad, no more state of mind
The colder the blade
Drink up, all the more reason
Of this deluge of illusion
The swell has passed.
Make way for the void