Translation of the song lyrics Seni Dert Etmeler - Deeperise

Seni Dert Etmeler (original)

Bazen bana gelir gider
Seni dert etmeler
Seni rüyalarımda hapsetmeler
Yıldızların hırsızları mı var?
Tutamam, tutamam
Hep yeni bir gün doğar
Başka bi' evrende
En güzel hâlinle
Sen hayata karış
Ben daha da biteceğim
Kırgınım kendime
Üşüyorum gölgende
Henüz bilmesen de
Belki bir gün gideceğim
(Başka bi' evrende)
(En güzel hâlinle)
(Sen hayata karış)
(Ben daha da biteceğim)
(Başka bi' evrende)
(En güzel hâlinle)
(Sen hayata karış)
(Ben daha da biteceğim)
Hiç gerek yok daha fazlasına
Zamanı tutmaya
Fezaya uçmaya
Geride kaldılar
Geride kaldı o günler
Sen varken taptığım kasvetli şehirler
Başka bi' evrende
En güzel hâlinle
Sen hayata karış
Ben daha da biteceğim
Kırgınım kendime
Üşüyorum gölgende
Henüz bilmesen de
Belki bir gün gideceğim
Kırgınım kendime
Üşüyorum gölgende
Henüz bilmesen de
Belki bir gün gideceğim
(Başka bi' evrende)
(En güzel hâlinle)
(Sen hayata karış)
(Ben daha da biteceğim)
(Başka bi' evrende)
(En güzel hâlinle)
(Sen hayata karış)
(Ben daha da biteceğim)
Başka bi' evrende
En güzel hâlinle
Sen hayata karış
Ben daha da biteceğim
Kırgınım kendime
Üşüyorum gölgende
Henüz bilmesen de
Belki bir gün gideceğim

Seni Dert Etmeler (translation)

Sometimes it comes to me
don't worry about you
Don't trap you in my dreams
Do the stars have thieves?
I can't hold, I can't hold
A new day always rises
in another universe
at your best
you get involved in life
I will end even more
I'm angry with myself
I'm cold in your shade
Even if you don't know yet
Maybe one day I will go
(in another universe)
(at your best)
(You get involved in life)
(I will end even more)
(in another universe)
(at your best)
(You get involved in life)
(I will end even more)
No need for more
to keep the time
to fly into space
They are left behind
Those days are gone
The gloomy cities that I adored with you
in another universe
at your best
you get involved in life
I will end even more
I'm angry with myself
I'm cold in your shade
Even if you don't know yet
Maybe one day I will go
I'm angry with myself
I'm cold in your shade
Even if you don't know yet
Maybe one day I will go
(in another universe)
(at your best)
(You get involved in life)
(I will end even more)
(in another universe)
(at your best)
(You get involved in life)
(I will end even more)
in another universe
at your best
you get involved in life
I will end even more
I'm angry with myself
I'm cold in your shade
Even if you don't know yet
Maybe one day I will go