| Epiklesis II (original) | Epiklesis II (translation) |
|---|---|
| …Ecoutez les tres étouffé, le tres lointain, le tres pale | …Listen to the very muffled, the very distant, the very pale |
| Gémissement de la colombe du paraclet qui répercute en | Moaning of the dove of the paraclete echoing in |
| Écho le terrible de profundis… | Echo the terrible of profundis... |
| Let the rivers of paradise recede to their spring | Let the rivers of paradise recede to their spring |
| May their sear bed expel desperate drops of anguish | May their sear bed expel desperate drops of anguish |
| May these bitter waters quench our thirst | May these bitter waters quench our thirst |
| Until the last second of the last hour, forevermore | Until the last second of the last hour, forevermore |
| Vestigia nulla retrorsum | Vestigia nulla retrorsum |
