Translation of the song lyrics 24 Oras - Death Threat

24 Oras (original)

Patuloy ang ikot ng kamay ng orasan
Ngunit sa bawat isang segundo ay maraming kaganapan
Na ayaw mong mangyari sa '€˜yo o sa kamag-anak mo
Masasamang elemento na nasa kanto
Mag-ingat ka '€˜pagkat hindi ka pa nakakasiguro
Kung ano mang maaaring gawin sa '€˜yo ng diablo
Biktima ng karahasan sa lansangan
Sa tahanan o kahit saan pa man
Sumigaw ka man nang malakas, pa'€™no kung oras mo na
Maging isa sa mga naging biktima
Ng mga buwitre na nagtatago sa dilim
Isang saglit lamang ay hahatakin kang pailalim
Katarungan ay '€˜di makita'€™t nawawala pa
Lumipad ang tingga, wala ka nang magagawa
Bakit patuloy pa rin ang paglaganap ng dahas
Kahit kaya sa loob ng 24 oras
CHORUS
Mga pangyayari sa loob ng 24 oras
'€˜Pag hindi ka nag-ingat, '€˜yun na ang iyong wakas
Mga pangyayari sa loob ng 24 oras
Kapag ikaw ay minalas, magiging biktima ka ng dahas
Kailan kaya matatapos, kailan kaya mahihinto
Mga krimen madalas maganap, talagang nakakalito
Sa loob ng 24 oras nagaganap (ha)
Malagim na pangyayari, kay bilis na lumalaganap
Katulad ng holdapan, rape at massacre
Isang oras lang ang pagitan, may sumunod agad na murder
Napagtritripan sa mga madilim na daan
Sa liblib na eskenita, may nakitang duguan
O, ang hustisya ay walang humpay na hinahanap
Pagpatay sa kapwa, ito'€™y lumalaganap
Sa paligid rat-tat-tat-tat lumiligid
Ginahasa, kinawawa, ibinigti sa lubid
Ang kawawang pobre, binugbog at kinuryente
Natagapuang patay, nakalathala sa Abante
Tatlong taong gulang, ginahasa ni tatang
Nakitang patay sa ilog at lumulutang
Rambulan sa kanto, kalye'€™y parang impyerno
Nagmistulang parang gera, nagkalat ang mga dugo
Ang dami nang nadamay sa mga inosenteng kapit-bahay
Maagang naulila ang kanilang mga tatay at nanay
Dahil sa biglaang panghahalay
Kanilang mga anak, biglang naging malamig na bangkay
Talaga ang hirap kapag naipit sa gulo
Wala ng eksplinasyon, dehins ka pwedeng magrekalamo
Bumawi ka na lang kung meron kang nakikilala
Laking malas mo lang kung wala talagang pasensya
Lahat ng pangyayari, nagsimula lang sa inuman
Nagkaroon ng diskusyon at nauwi na sa alitan
Saksakan at bugbugan kanilang binagsakan
Dati-rati'€™y magtotropa, ngayon ay nagtablahan
Nagkainitan dahil lamang sa mga biruan
Pagkatapos magkapikunan, krimen ang hinantungan
Pagkaawa-awa, hindi man lang naawa
Laslas ang leeg, nakalabas pa ang dila
Sa katotohanan na ating nararanasan
Humanap ka ng paraan kung pano mo matatakasan
Ang panganib na naghihitay na sumalakay
Hanggang ika'€™y matagpuan duguan at nakaratay
Sa sariling dugo;
magsikap kang makalayo
Sapagkat '€˜pag ika'€™y kinapitan, bigla ka na lang, yo, maglalaho
Ang daming pwedeng mangyari, talagang sadyang magulo
Basta'€™t krimen ang usapan, lahat na lang talu-talo
Mahirap o mayaman, may kaya o wala
Basta'€™t nakursunada sa dilim, siguradong tepok ka
Kaya'€™t kung sinong naabala, lusot, walang sala
Walang nakakita kaya'€™t ngayo'€™y sya'€™y nakatawa
Kay bilis ng mga pangyayari, biktima'€™y inabot ng malas
Ito'€™y naganap lamang sa loob ng 24 oras

24 Oras (translation)

The clock hand continues to rotate
But every single second there are many events
That you don't want to happen to you or your relatives
Evil elements in the corner
Be careful '€ ˜because you are not sure yet
Whatever the devil can do to you
Victim of street violence
At home or anywhere else
Even if you shout out loud, it's still time
Be one of the victims
Of vultures hiding in the dark
Just a moment will pull you under
Justice is 'not seen' not missing yet
Lead fly, you can do nothing
Why violence continues to spread
Even so for 24 hours
CHORUS
Events within 24 hours
'If you're not careful,' that's your end
Events within 24 hours
When you are looked down upon, you become a victim of violence
When will it end, when will it stop
Crimes happen often, really tricky
Within 24 hours occurring (ha)
Tragic events, at a speed that spreads
Similar to holdapan, rape and massacre
Just an hour apart, a murder immediately followed
Tripped on dark roads
In a secluded alley, something bloody was found
Or, justice is relentlessly sought
Homicide, it's spreading
Around rat-tat-tat-tat rolling
Raped, destitute, hanged on a rope
The poor poor, beaten and electrocuted
Found dead, published in Abante
Three years old, dad raped
Found dead in the river and floating
Rambulan on the corner, street '€ ™ y like hell
It looked like war, bloodshed
The amount already affected by innocent neighbors
Their fathers and mothers were orphaned early
Because of the sudden assault
Their children, suddenly became cold corpses
It’s really hard when stuck in a mess
There is no explanation, so you can complain
Just take it back if you know someone
You are very unlucky if you don't really have patience
All events, just started with the drink
There was a discussion and it ended in a dispute
They were stabbed and beaten
He used to be a trooper, now he's a trooper
Warmed up just because of the jokes
After the gathering, the crime ended
Pity, not even pity
The neck was slashed, the tongue was still sticking out
In the reality we experience
Find a way to escape
The danger that awaits to invade
Until you are found bloody and lying down
In his own blood;
you try to stay away
Because '€ ˜when you're caught, all of a sudden, yo, disappear
A lot can happen, it's really messy
As long as it's not a crime, it's all a loser
Poor or rich, capable or not
As long as you're not in the dark, you're definitely on the go
So whoâ € TMs bothered, loophole, innocent
No one saw so '€ ™ t now' € ™ y he '€ ™ y funny
With the speed of events, the victim was hit by bad luck
It only happened in 24 hours