Translation of the song lyrics Jeunesse Dorée - De-Phazz

Jeunesse Dorée (original)

Le monde entier n’est qu’un
Miroir de ma beauté
Mais il faut se méfier des belles mères
Jalouses et des pommes empoisonnées
Je suis la seule à voir
Mes cicatrices si belles
Ma peau aussi blanche
Aussi blanche que la neige
Ma bouche vermeille comme le sang
Dada, c’est comme çà
Je ne sais pourquoi
Dada, c’est comme çà
Je ne je ne je ne je ne sais pourquoi
Dada, c’est comme çà
Je ne sais pourquoi
Dada, c’est comme çà
Je ne sais pourquoi
Je veux plutôt rester dans
Mon cercueil de verre
Mon corps parfait ne sera jamais
Un festin des vers
Je veux plutôt rester dans
Mon cercueil de verre
Que les belles-mères aillent
Danser en sabots de fer
(Et les pommes sont pour Cézanne!
Ah, je ris de me voir
Si belle en ce miroir!)
Le monde entier n’est qu’un
Miroir de ma beauté
Ma peau aussi blanche
Aussi blanche que la neige
Ma bouche vermeille comme le sang
Je suis la seule á voir
Mes cicatrices si belles
Ma peau aussi blanche
Aussi blanche que la neige
Ma bouche vermeille comme le sang
Dada, c’est comme çà
Je ne sais pourquoi
Dada… Je ne sais pourquoi

Jeunesse Dorée (translation)

The whole world is one
mirror of my beauty
But beware of mothers-in-law
Jealous and poison apples
I'm the only one to see
My scars so beautiful
My skin so white
As white as snow
My mouth crimson like blood
Dada, it's like that
I do not know why
Dada, it's like that
I don't I don't I don't know why
Dada, it's like that
I do not know why
Dada, it's like that
I do not know why
I rather want to stay in
My glass coffin
My perfect body will never be
A Feast of Worms
I rather want to stay in
My glass coffin
Let the mothers-in-law go
Dancing in iron clogs
(And the apples are for Cézanne!
Ah, I laugh to see myself
So beautiful in this mirror!)
The whole world is one
mirror of my beauty
My skin so white
As white as snow
My mouth crimson like blood
I'm the only one to see
My scars so beautiful
My skin so white
As white as snow
My mouth crimson like blood
Dada, it's like that
I do not know why
Dada...I don't know why