Translation of the song lyrics Fremad - Fouli, DC

Fremad (original)

En ny dag, men stadig samme sted jeg står
Stadig samme shababs, stadig den samme som igår
Stadig mod systemet, giver en fuck for deres love
Ikk' fra MellemFinga men en mellemfinger til loven
For verden er bankende rå
Ja den banker dig blå, det kan være svært at forstå
Det bare en sandhed de prøver at camoufler'
De spiser en gang og klunserne vil ha' mer'
Men jeg ved, hvem jeg er
Jeg bare en ung knægt der holder ud i sit kvarter
Knokler hårdt for at leve, ja jeg kæmper min kamp
Livet går op og ned af bakke jeg må heller kigge frem
Men det svært at fortæll' sine folk
At man vil væk fra det sted, hvor det mørkt og koldt
Men det' en del af mig, og jeg en del af den
Så når jeg kommer videre, vil du aldrig bli' glemt
De varme dage med de varme lommer
Vi holder ud her, men det' snart sommer
Så vi håber på, at det' snart kommer
For det' koldt herude, det' koldt herude
Det vores tid og vi' aktive
Konstant koncentreret for vi' knap tyve
På vej ind i varmen vi skal nok blive
For det' koldt herude, det' koldt herude
Mit liv har ikk' været en dans på roser
Var bare en ung knægt der vill' gøre alt for de kroner
Flere timer i boksen og lange nætter i cellen
Flere tusser på min lomm', men mere drama derhjemm'
Mit hoved gør ondt nu, min kamp den bli’r kun hårder'
De ting der startede med nede i kælderen, de valgt at ta' over
Det blev en vane, hver eneste dag
Blev blindet af guldet, og jeg kigget ikk' tilbag'
For mit liv det' en film, gaden er min scen'
Jeg kan hænge med tredive perkere og stadig føle mig alen'
Så jeg gav ham min hånd, men han tog det hel'
Jeg bød ham velkomm’n, men havde ikk' set det ske
Men det sådan det går, når du gi’r mer', end du får
For gaden den er hård, for gaden den er hård
Men bar' rolig, jeg fortryder intet
For der var kærlighed fra blokken, da jeg følt' mig svigtet
De varme dage med de varme lommer
Vi holder ud her, men det' snart sommer
Så vi håber på, at det' snart kommer
For det' koldt herude, det' koldt herude
Det vores tid og vi' aktive
Konstant koncentreret for vi' knap tyve
På vej ind i varmen vi skal nok blive
For det' koldt herude, det' koldt herude
Jeg vågner op til en ny dag, men stadig det samm'
Stadig samme snak, stadig uden lommer der varm'
Stadig samme blok, gadehjørn', stadig den samm'
(Det stadig samme blok, gadehjørn', stadig den samm')
Solen skinner, men hvem vil den ramm'?
Uret tikker, kender kun vejen frem
Se der' karma under foden, for der' kun en chanc'
Smider smerten under ruden de forbli’r kun blank
Og de forbli’r kun blank
De varme dage med de varme lommer
Vi holder ud her, men det' snart sommer
Så vi håber på, at det' snart kommer
For det' koldt herude, det' koldt herude
Det vores tid og vi' aktive
Konstant koncentreret for vi' knap tyve
På vej ind i varmen vi skal nok blive
For det' koldt herude, det' koldt herude
Det handler om at se frem, se frem
Bare se fremad
Det handler om at se frem, se frem
Dedikeret til alle dem, der holder ud

Fremad (translation)

A new day, but still the same place I stand
Still the same shababs, still the same as yesterday
Still against the system, giving a fuck for their laws
Not from MellemFinga but a middle finger to the law
For the world is beating raw
Yes it beats you blue, it can be hard to understand
It's just a truth they're trying to camouflage '
They eat once and the clumps want 'more'
But I know who I am
I'm just a young kid holding out in his neighborhood
Bones hard to live, yes I fight my battle
Life goes up and down hill I have to look ahead either
But it's hard to tell 'his people
That one wants away from the place where it is dark and cold
But it's a part of me, and I a part of it
So when I move on, you will never be forgotten
The hot days with the hot pockets
We endure here, but it's soon summer
So we hope it's coming soon
Because it's cold out here, it's cold out here
It's our time and we 'active
Constantly concentrated for we 'barely twenty
On the way into the heat we should probably stay
Because it's cold out here, it's cold out here
My life has not been a dance on roses
Was just a young kid who wants to do everything for those crowns
Several hours in the box and long nights in the cell
More tussles in my pocket ', but more drama at home'
My head hurts now, my fight it only gets harder '
The things that started with down in the basement, they chose to take over
It became a habit, every single day
Was blinded by the gold and I did not look 'back'
For my life it 'a movie, the street is my scene'
I can hang out with thirty perkers and still feel lonely '
So I gave him my hand, but he took it all '
I welcomed him, but had not seen it happen
But that’s the way it goes when you give more than you get
For the street it is hard, for the street it is hard
But don't worry, I have no regrets
Because there was love from the block when I felt let down
The hot days with the hot pockets
We endure here, but it's soon summer
So we hope it's coming soon
Because it's cold out here, it's cold out here
It's our time and we 'active
Constantly concentrated for we 'barely twenty
On the way into the heat we should probably stay
Because it's cold out here, it's cold out here
I wake up to a new day, but still the same '
Still the same talk, still without pockets hot '
Still the same block, street corner ', still the same'
(Still the same block, street corner ', still the same')
The sun is shining, but who wants to hit it '?
The clock is ticking, only knows the way forward
See there 'karma under the foot, for there' only one chance '
Throws the pain under the pane they only remain shiny
And they only remain blank
The hot days with the hot pockets
We endure here, but it's soon summer
So we hope it's coming soon
Because it's cold out here, it's cold out here
It's our time and we 'active
Constantly concentrated for we 'barely twenty
On the way into the heat we should probably stay
Because it's cold out here, it's cold out here
It's about looking forward, looking forward
Just look ahead
It's about looking forward, looking forward
Dedicated to all those who persevere