| Für Dich (original) | Für Dich (translation) |
|---|---|
| Der Abschied fällt schwer | Saying goodbye is difficult |
| Voll Kummer mein Herz | My heart is full of sorrow |
| Ade, sag mein Liebchen, ade | Goodbye, say my darling, goodbye |
| Es neigt sich das Jahr | The year is drawing to a close |
| Und wo ich einst war | And where I once was |
| Bleibt nichts ausser Spuren im Schnee | Nothing remains but tracks in the snow |
| Ich küss dich noch einmal ganz zärtlich und sacht | I kiss you again very tenderly and gently |
| Ade, sag mein Liebchen, ade | Goodbye, say my darling, goodbye |
| Ich halt dich im Herzen in einsamer Nacht | I hold you in my heart on a lonely night |
| Wohin mich die Winde auch wehen | Wherever the winds blow me |
| Für dich zieh' ich los | I'm going for you |
| Für dich will ich kämpfen | I want to fight for you |
| Für dich hoch zu Ross reit' ich heut' in die Schlacht | For you on horseback I ride into battle today |
| Für dich will ich Leiden, ob Hunger, ob Not | I want to suffer for you, whether hungry or in need |
| Für dich nur für dich reit' ich bis in den Tod | For you only for you I ride to death |
| Für dich (wohohoho) | For you (wohohoho) |
| Für dich reit' ich heut' in die Schlacht | I'll ride into battle for you today |
| Für dich (wohohoho) | For you (wohohoho) |
| Für dich würd ich sterben | I would die for you |
| Für dich würd ich sterben heut' Nacht | I would die for you tonight |
| Ich schreib dir voll Sehnsucht ich schreib dir von Fern | I am writing to you full of longing, I am writing to you from afar |
| Und es ziehen die Jahre vorbei | And the years go by |
| Gedenkst du noch Mein | Do you still remember mine |
| Hast du mich noch gern? | do you still like me? |
| Ach Liebste, sag, bist du mir treu | Oh dear, tell me, are you faithful to me |
| Ich hör' deine Stimme im rauschenden Bach | I hear your voice in the rushing brook |
| Im Rascheln der Blätter im Wind | In the rustling of the leaves in the wind |
| Ich halt dich im Herzen in tosender Schlacht | I hold you in my heart in raging battle |
| Wohin mich mein Schicksal auch bringt | Wherever my destiny takes me |
| Für dich zieh' ich los | I'm going for you |
| Für dich will ich kämpfen | I want to fight for you |
| Für dich hoch zu Ross reit' ich heut' in die Schlacht | For you on horseback I ride into battle today |
| Für dich will ich Leiden, ob Hunger, ob Not | I want to suffer for you, whether hungry or in need |
| Für dich nur für dich reit' ich bis in den Tod | For you only for you I ride to death |
| Für dich (wohohoho) | For you (wohohoho) |
| Für dich reit' ich heut' in die Schlacht | I'll ride into battle for you today |
| Für dich (wohohoho) | For you (wohohoho) |
| Für dich würd ich sterben | I would die for you |
| Für dich würd ich sterben heut' Nacht | I would die for you tonight |
| Für dich würd ich sterben heut' Nacht | I would die for you tonight |
| Für dich — für dich reit' ich heut' in die Schlacht | For you — for you I ride into battle today |
| Für dich | To you |
| Für dich nur für dich würd ich sterben heut' Nacht | For you only for you I would die tonight |
| Für dich | To you |
| Für dich reit ich heut' in die Schlacht | I am riding into battle for you today |
| Für dich | To you |
| Für dich würd' ich sterben | I would die for you |
| Für dich würd ich sterben heut' Nacht | I would die for you tonight |
| Für dich (wohohoho) | For you (wohohoho) |
| Für dich reit' ich heut' in die Schlacht | I'll ride into battle for you today |
| Für dich (wohohoho) | For you (wohohoho) |
| Für dich würd ich sterben heut' Nacht | I would die for you tonight |
| Nur für dich zieh' ich los | I'm going just for you |
| Für dich würd ich kämpfen | I would fight for you |
| Für dich hoch zu Ross reit' ich heut' in die Schlacht | For you on horseback I ride into battle today |
| Für dich zieh' ich los | I'm going for you |
| Für dich würd ich kämpfen | I would fight for you |
| Für dich würd ich sterben | I would die for you |
| Für dich würd' ich sterben heut' Nacht | I would die for you tonight |
Translation of the song lyrics Für Dich -
In the genre:Фолк-рок
Release date:29.08.2018
Song language:German
Select which language to translate into: