| Лезут в голову только клише -
| Cliche in the head only cliches -
|
| Льётся кола в ballantines ещё.
| More cola is pouring into the ballantines.
|
| Раскатайтесь, насекомые в моей душе,
| Roll out, insects in my soul
|
| Оставьте её.
| Leave her.
|
| Выжигайся из трезвого разума,
| Get burned out of a sober mind
|
| Я уже итак поднял градусы,
| I have already raised the degrees,
|
| Я уже итак понял разницу,
| I already understand the difference
|
| Между тобой и абстрактным 'люблю'.
| Between you and the abstract 'love'.
|
| Мне бы вместо тысячи слов один звук;
| I would like one sound instead of a thousand words;
|
| Разожги меня и пусти по ветру.
| Set me on fire and let the wind fly.
|
| Ты мой тихий океан и я иду ко дну,
| You are my Pacific Ocean and I'm going to the bottom
|
| В моих легких туманы - не продохнуть.
| There are fogs in my lungs - I can't breathe.
|
| Я срываюсь с орбиты -
| I'm falling out of orbit -
|
| Гравитация, где ты?
| Gravity where are you?
|
| В одиночестве тихом,
| In the loneliness of the quiet
|
| Я летаю убитым
| I fly dead
|
| Мне не перемотать эти сутки назад но,
| I can’t rewind these days back, but,
|
| Выколи глаза и я найду по запаху;
| Gouge out your eyes and I will find by smell;
|
| Нацарапай на карте места
| Scribble on the location map
|
| Где снаряды летят в наш рейхстаг.
| Where shells fly into our Reichstag.
|
| Моя стихия ищет спасение,
| My element seeks salvation
|
| Докури со мной, эта - последняя.
| Finish it with me, this one is the last one.
|
| В моей неделе лишь понедельники,
| Only Mondays in my week
|
| Ну как ты там моё воскресение?
| Well, how are you my resurrection?
|
| Я будто чужой в этой вселенной,
| I'm like a stranger in this universe
|
| На этой планете,
| On this planet
|
| Когда не с тобой.
| When not with you.
|
| Нарисуй мне другие нейронные сети,
| Draw me other neural networks
|
| Я хочу перестать листать рассветы.
| I want to stop flipping through sunrises.
|
| Лезут в голову только клише,
| Cliche in the head only cliches
|
| Сорви меня дешёвым жемчугом с шеи.
| Pluck me with cheap pearls from my neck.
|
| Твой томмиган обнаружил мишень? | Did your tommigan find the target? |
| -
| -
|
| Стреляй свинцовыми в папье-маше.
| Shoot lead in papier mache
|
| Моя антисимметрия крепко спит ещё;
| My antisymmetry is still fast asleep;
|
| А я раскрошенным льдом тону в алкоголе
| And I'm drowning in alcohol with crushed ice
|
| Я тобой хронически болен,
| I'm chronically ill with you
|
| Ты мой зараженный воздух,
| You are my contaminated air
|
| Мой вирус Эбола.
| My Ebola.
|
| Я тебя в полутонах запомню,
| I will remember you in semitones
|
| Напишу тебя текстом по памяти;
| I'll write you in text from memory;
|
| Почти что в слепую,
| Almost blind
|
| На прожженной окурками скатерти,
| On a tablecloth burnt by cigarette butts,
|
| Нарисую,
| I'll draw
|
| Забытыми пятнами растворимого кофе,
| Forgotten stains of instant coffee
|
| Формой стихов и мелодии.
| The form of poetry and melodies.
|
| Город грехов просыпается...
| Sin City is waking up...
|
| А я засыпаю вроде бы... | And I'm falling asleep... |