| Cansá' de la monotonía
| Tired of the monotony
|
| Vive estresada, alejada to' el día
| She lives stressed, away all day
|
| Su gatito la abacora
| Her kitty loves her
|
| Y tira un texto indicándome la hora
| And she throws a text telling me the time
|
| Y quizá con su' amiga' no vendrá pa’l party ya
| And maybe she with her 'friend' of hers won't come to the party anymore
|
| Hmm, pero comoquiera sale encendida y anda guillá'
| Hmm, but she anyway she comes out on fire and she walks guillá '
|
| Quiere liberar el estrés, mucha tensión
| She wants to release stress, a lot of tension
|
| Dice que no aguanta la presión, oh
| She says she can't take the pressure, oh
|
| Que está dispuesta
| She that she is willing
|
| Que salió pa' joda y vacilón
| That she went out to 'joda and vacilón
|
| Quiere liberar el estrés, mucha tensión
| She wants to release stress, a lot of tension
|
| Dice que no aguanta la presión, oh
| She says she can't take the pressure, oh
|
| Que está dispuesta
| that she is willing
|
| Que salió pa' joda y vacilón
| That she went out to 'joda and vacilón
|
| Quiere que-quiere, quiere que prenda, encienda y poco a poco la haga parte de
| She wants her - she wants, she wants me to turn on, turn on and little by little make her part of
|
| mí; | my; |
| que la acaricie y le dé calor
| let her caress her and give her warmth
|
| Si tú supiera' lo que quiero de ti; | If you knew' what I want from you; |
| no lo piense' más, el momento es hoy
| don't think about it anymore, the moment is today
|
| Tú quieres lo mismo que quiero; | You want the same thing I want; |
| no busca «te amo», no busca «te quiero»
| not looking for "I love you", not looking for "I love you"
|
| Un momento a sola' pasajero, beba, ya tú sabe' a lo que me refiero y quizá | A moment alone' passenger, drink, you already know' what I mean and maybe |