Translation of the song lyrics Tan Distintos - Daniel Lazo

Tan Distintos (original)

Al fin podré entender
en esta situación
el culpable no es ninguno de los dos.
Que cosa más curiosa
es esto del amor
que hasta puede ir en contra
de la razón.
Y es que somos tan distintos
en todos los sentidos
cuando dices adiós
yo digo te necesito.
CORO:
Quiero saber si aún
se puede consolar
a este
corazón
que no para de llorar
quiero verte gritar
que no te he dejado de amar
aunque puede que no entiendas
y te des la media vuelta.
Ok, tienes razón
no tiene caso discutir
solo hazme un último favor
antes de verte huir.
Bésame como si fuera
la primera vez
abre tu corazón
y contesta por favor.
CORO:
Quiero saber si aún
se puede consolar
a este
corazón
que no para de llorar
quiero verte gritar
que no te he dejado de amar
aunque puede que no entiendas
y te des la media vuelta.
Y es que somos tan distintos
en todos los sentidos
cuando dices adiós
yo digo te necesito.
CORO:
Quiero saber si aún
se puede consolar
a este
corazón
que no para de llorar
quiero verte gritar
que no te he dejado de amar
aunque puede que no entiendas
y te des la media vuelta.
Y es que somos tan distintos…

Tan Distintos (translation)

I will finally be able to understand
in this situation
the culprit is neither of them.
what a curious thing
is this about love
that can even go against
of reason.
And we are so different
in every sense
when you say goodbye
I say I need you.
CHORUS:
I want to know if still
can be consoled
to this
heart
that does not stop crying
I want to see you scream
that I have not stopped loving you
though you may not understand
and you turn around.
OK you are right
no point in arguing
just do me one last favor
Before I see you run away
Kiss me as if
the first time
open your heart
and answer please.
CHORUS:
I want to know if still
can be consoled
to this
heart
that does not stop crying
I want to see you scream
that I have not stopped loving you
though you may not understand
and you turn around.
And we are so different
in every sense
when you say goodbye
I say I need you.
CHORUS:
I want to know if still
can be consoled
to this
heart
that does not stop crying
I want to see you scream
that I have not stopped loving you
though you may not understand
and you turn around.
And we are so different...