Lyrics of Fridr - Danheim, Sigurbodi

Fridr (original)

Lýsi ég staðarhelgi, lýsi ég mannhelgi, lýsi ég blóthelgi
Lýsi ég véböndum, lýsi ég griðum, lýsi ég sáttum
Set ég grið og fullan frið
Fégrið og fjörgrið
Heill dagr!
Heilir dags synir!
Heil nótt ok nift!
Óreiðum augum
Lítið okkr þinig
Ok gefið sitjöndum sigr
Heilir æsir!
Heilar ásynjur!
Heil sjá in fjölnýta fold!
Mál ok mannvit gefið okkr mærum tveim ok læknishendr, meðan lifum
I declare holy ground, I declare peace among men, I declare a sacred blót
I declare union, I declare grace, I declare reconciliation
I put forth grace and full peace, asset grace and life grace
Hail, day!
Hail, sons of day!
And night and her daughtr now!
Look on us here
With loving eys
That waiting we victory win
Hail to the gods!
Ye goddesses, hail
And all the generous earth!
Give to us wisdom
And goodly speech
And healing hands, life-long

(translation)

Do I declare a local holiday, do I declare a human holiday, do I declare a blood holiday
I declare woes, I declare peaces, I declare reconciliations
I put peace and complete peace
The beautiful and the animated
Have a great day!
Good day sons!
All night ok nift!
Messy eyes
Little us you
Ok give the sitters a win
Full excitement!
Whole faces!
Heil see in multipurpose fold!
Language and human sense given to our two mothers and a doctor's hand, while we live
I declare holy ground, I declare peace among men, I declare a sacred oath
I declare union, I declare grace, I declare reconciliation
I put forth grace and full peace, asset grace and life grace
Hail, day!
Hail, sons of day!
And night and her daughter now!
Look on us here
With loving islands
That waiting we victory win
Hail to the gods!
Ye goddesses, hail
And all the generous earth!
Give to us wisdom
And goodly speech
And healing hands, life-long