Translation of the song lyrics Volg Je Natuur - Dana Winner

Volg Je Natuur (original)

Ik had jou nooit
eerder aanschouwd
toch leek het of ik je kende
zo dichtbij en vertrouwd
als een liefdevol woord
dat je ooit hebt gehoord
het was meteen wij samen
het lot zei ja en amen
zooooo is 't gegaan
het verstand staat dan stil
maar 't gevoel
weet gewoon wat het wil
Volg je natuur
je liefde, je vuur
doe wat je heel diep voelt
er is een stem
heel diep in jezelf
die vertelt zo getrouw aan jou
hoe je 't zelf hebt bedoeld
Er zijn zaken voor het verstand
helder.
nuchter
koel bekeken
zo gewoon bij-de-hand
als de klok of de deur
van de dagelijkse sleur
maar ook zijn er de dingen
die zo
die zo
gaan zingen
zo diep en warm
het verstand staat dan stil
maar 't gevoel
weet dan wel wat het wil
volg je natuur
je liefde.
je vuur
doe wat je heel diep voelt
er is een stem
heel diep in jezelf
die vertelt zo getrouw aan jou
hoe je 't zelf hebt bedoeld
Iemand is ervoor mij gemaakt
en die iemand
heeft jouw ogen
heeft een stem die me raakt
die me koestert en streelt
en verliefd met me speelt
het was meteen wij samen
het lot zei ja
en amen
zoooooo is 't gegaan
het verstand staat dan stil
maar 't gevoel
weet dan wel wat het wil
Volg je natuur
je liefde, je vuur
doe wat je heel diep voelt
er is een stem
heel diep in jezelf
en die wijst je getrouw je doel
Volg je natuur
je liefde, je vuur
doe wat je heel diep voelt
Er is een stem
heel diep in jezelf
en die wijst je getrouw je doel

(translation)

I never had you
seen before
yet it seemed like I knew you
so close and familiar
like a loving word
that you ever heard
it was immediately us together
fate said yes en amen
sooooo it's gone
the mind then stops
but the feeling
just know what it wants
follow you nature
your love, your fire
do what you feel very deeply
there is a voice
very deep in yourself
she tells you so faithfully
how you meant it
There are things for the mind
bright.
sober
cool view
so just at hand
as the clock or the door
from the daily grind
but also there are the things
that so
that so
going to sing
so deep and warm
the mind then stops
but the feeling
know what it wants
follow your nature
your love.
your fire
do what you feel very deeply
there is a voice
very deep in yourself
she tells you so faithfully
how you meant it
Someone is made for me
and that someone
has your eyes
has a voice that touches me
who cherishes and caresses me
and in love with me plays
it was immediately us together
fate said yes
en amen
soooo it's gone
the mind then stops
but the feeling
know what it wants
follow you nature
your love, your fire
do what you feel very deeply
there is a voice
very deep in yourself
and he points you faithfullyyour goal
follow you nature
your love, your fire
do what you feel very deeply
There is a voice
very deep in yourself
and he points you faithfullyyour goal