Translation of the song lyrics Ik Voel me Goed Vandaag - Dana Winner

Ik Voel me Goed Vandaag (original)

'k voel me goed vandaag
en alles valt mee, vandaag
de zon en de zee,
alles lui en traag,
ik ga maar te voet, misschien ga je mee?
Niks dat moet vandaag,
alleen of met twee, vandaag
dat is ook ok,
wil je niet zo graag,
je ziet wat je doet.
Ik heb vandaag geen ander doel
dan te voelen wat ik voel, binnenin
en ik doe mijn zin,
ik voel me goed als jij eens wist,
als jij kon weten wat het is, dat je mist,
dan kwam je gelopen
'k voel me goed vandaag
en alles valt mee, vandaag
als jet het heel mooi vraagt
dan mag je nog mee
Solo
ik heb vandaag geen ander doel
dan te voelen wat ik voel, binnenin
en ik doe mijn zin,
ik voel me goed als jij eens wist
als jij kon weten wat het is, dat je mist,
dan kwam je gelopen.
'k voel me goed vandaag
en alles valt mee, vandaag
de zon en de zee.
als je 't heel mooi vraagt,
dan mag je nog mee
'k voel me goed vandaag
en alles valt mee, vandaag,
de zon en de zee.
als je 't mooi vraagt,
dan mag je nog mee.
dan mag je nog mee.
dan mag je nog mee.

(translation)

I feel good today
and everything is going well, today
the sun and the sea,
everything lazy and slow,
I'm only going on foot, maybe you're coming?
nothing that has to be today,
alone or with two, today
that's ok too,
don't you want to,
you see what you do.
I have no other purpose today
then to feel what I feel, inside
and I have my way,
I feel good if you only knew,
if you could know what it is that you're missing,
then you came run
I feel good today
and everything is going well, today
if you ask very nicely
then you can still come
Solo
I have no other goal today
then to feel what I feel, inside
and I have my way,
I feel good if you only knew
if you could know what it is that you're missing,
then you came running.
I feel good today
and everything is going well, today
the sun and the sea.
if you ask very nicely,
then you can still come
I feel good today
and everything is not too bad, today,
the sun and the sea.
if you ask nicely,
then you can still come.
then you can still come.
then you can still come.