Translation of the song lyrics Märchenland Gefühl - Dana Winner

Märchenland Gefühl (original)

Ich bin mit dir dem Himmel nah
alles in mir sagt einfach ja
Wenn wir uns fühlen Haut an Haut
ist das so tief und vertraut
Und wenn wir uns beide dann in die Augen sehen
und keiner will mehr gehn
dann hält die Nacht für uns den Atem an
Ich glaube ganz fest daran
Diese Momente liebe ich
jedes Berührn trägt dein Gesicht
Ich weiß mit dir bin ich am Ziel
in diesem Märchenland Gefühl
Mit so viel Selbstverständlichkeit
gibst du mir deine Zärtlichkeit
daß ich die Liebe endlich spür
verdank ich ganz alleine dir
Es war nur ein Augenblick — ein Wimpernschlag
die Nacht war plötzlich stark
Diese Sekunden haben ausgereicht
für den Wunsch nach Ewigkeit
Diese Momente liebe ich
jedes Berührn trägt dein Gesicht
Ich weiß mit dir bin ich am Ziel
in diesem Märchenland Gefühl
Instrumentales…
Es war nur ein Augenblick — ein Wimpernschlag
plötzlich bist du stark
Diese Momente liebe ich
jedes Berührn trägt dein Gesicht
Ich weiß mit dir bin ich am Ziel
in diesem Märchenland Gefühl
in diesem Märchenland Gefühl.

Märchenland Gefühl (translation)

I'm close to heaven with you
everything in me just says yes
When we feel skin to skin
it's so deep and familiar
And when we both look into each other's eyes
and no one wants to leave
then the night holds its breath for us
I really believe in it
I love these moments
every touch wears your face
I know with you I've reached my goal
in this fairyland feeling
With so much naturalness
you give me your tenderness
that I can finally feel love
I owe you all alone
It was just a moment — a blink of an eye
the night was suddenly strong
Those seconds were enough
for the wish for eternity
I love these moments
every touch wears your face
I know with you I've reached my goal
in this fairyland feeling
instrumental…
It was just a moment — a blink of an eye
suddenly you are strong
I love these moments
every touch wears your face
I know with you I've reached my goal
in this fairyland feeling
in this fairyland feeling.