Translation of the song lyrics Ik Zing Vandaag Een Lied - Dana Winner

Ik Zing Vandaag Een Lied (original)

Ik zing vandaag een lied
Voor de koelte van de noordzee
Het ruisen van het riet
En de stemmen in de zuidenwind
De adem van het woud
En de wilde witte rozen
De zomer en het zout
En het pasgeboren kind
Ik zing vandaag een lied
Voor de schaduw van de bomen
De dieren die je ziet
En de dieren die onzichtbaar zijn
De stilte van de sneeuw
En de wolken van november
De zwaluw en de meeuw
En de diepten van de rijn
Ik wil zingen
Voor alles wat de aarde geeft
Elke dag zingen
Voor alles wat er leeft
Ik zing vandaag een lied
Voor het maanlicht en de regen
De heuvel in het verschiet
En het water van de bron
Ik zing vandaag een lied
Voor de dauw
En voor de schemer
Ik zing vandaag een lied
Voor het zonlicht
En de korenbloem
De voetstap in het zand
En de geuren van de lente
De appel in mijn hand
Al het mooie dat ik noem
Ik wil zingen
Voor alles wat de aarde geeft
Elke dag zingen
Voor alles wat er leeft
Ik zing vandaag een lied
Voor de koelte van de noordzee
Het ruisen van het riet
En de stemmen in de wind…
De adem van het woud
En de wilde witte rozen
De zomer en het zout
En het pasgeboren kind

(translation)

I sing a song today
For the coolness of the North Sea
The rustling of the reeds
And the voicesin the south wind
The breath of the forest
And the wild white roses
The summer and the salt
And the newborn child
I sing a song today
For the shadow of the trees
The animals you see
And the animals that are invisible
The silence of the snow
And the clouds of November
The swallow and the gull
And the depths of the rhine
I want to sing
For all that the earth gives
Sing every day
For all that lives
I sing a song today
For the moonlight and the rain
The hill in the offing
And the water of the well
I sing a song today
For the dew
And for the twilight
I sing a song today
For the sunlight
And the cornflower
The footstep in the sand
And the smells of spring
The apple in my hand
All the beautiful things I call
I want to sing
For all that the earth gives
Sing every day
For all that lives
I sing a song today
For the coolness of the North Sea
The rustling of the reeds
And the voicesin the wind…
The breath of the forest
And the wild white roses
The summer and the salt
And the newborn child