Translation of the song lyrics Ik Doe Het Voor Jou - Dana Winner

Ik Doe Het Voor Jou (original)

In een droom van blinde passie
Vol van tederheid
Was bekoring de belofte
Van een leven zonder spijt
Maar `t was rusteloos in mij
Zonder jouw geborgenheid
Vertrouwen in de toekomst
Dat gevoel bij jou te zijn
Het geloof in onze liefde
Gaf me zekerheid
`k Was verdwaald in m`n gedachten
Aan een leven zonder pijn
Toch kan liefde niet bestaan
Zonder woorden of een traan
Maar `k wil mijn leven delen
Met jou samen verdergaan
Ik doe het voor jou
Waar jij ook heen zal gaan
Doe het voor mij
Nu alles lijkt stil te staan
In een droom
Van innig verbonden zijn
Al m`n liefde wil ik geven
Maar je weet ik laat je vrij
Ik doe het voor jou
Hoe zal dit verder gaan?
Nu alles om mij
Even lijkt stil te staan
In een droom
Van innig verbonden zijn
Al m`n liefde wil ik geven
Maar je weet ik laat je vrij
Ik laat je vrij
In de sterkte van jouw armen
Jouw gedrevenheid
Kwam in mij een diep verlangen
Om voor eeuwig vrij te zijn
Maar `t was rusteloos in mij
Zonder jouw geborgenheid
Het delen van gevoelens
Stil beleven van de tijd
Als een bloem die zoekt in `t duister
Naar de levensbron
Wil ik na de lange winter
Met jou wachten op de zon
Nu het raadsel blijft bestaan
Van de sterren en de maan
Wil ik m`n leven delen
Met jou samen verdergaan
Ik doe het voor jou
Waar jij ook heen zal gaan
Doe het voor mij
Nu alles lijkt stil te staan
In een droom
Van innig verbonden zijn
Al m`n liefde wil ik geven
Maar je weet ik laat je vrij
Ik doe het voor jou
Hoe zal dit verder gaan?
En alles rondom mij
Krijgt weer zin door jouw bestaan
Samen zal het zoveel beter gaan
Wat ik doe voor jou
Doe dat voor mij

(translation)

In a dream of blind passion
Full of tenderness
Was temptation the promise
Of a life without regrets
But it was restless in me
Without your security
Confidence in the future
That feeling of being with you
The belief in our love
Gave me certainty
I was lost in my thoughts
To a life without pain
Yet love cannot exist
Without words or a tear
But I want to share my life
Continue with you
I do it for You
Wherever you will go
Do it for me
Now everything seems to stand still
In a dream
Of being intimately connected
I want to give all my love
But you I know let you free
I do it for You
How will this continue?
Now all about me
Seems to stand still for a while
In a dream
Of being intimately connected
I want to give all my love
But you I know let you free
I let you free
In the strength of your arms
Your drive
A deep longing came into me
To be free forever
But it was restless in me
Without your security
Sharing feelings
Silent experience of the time
Like a flower looking in the dark
To the life source
Do I want after the long winter
Waiting with you for the sun
Now the riddle remains
Of the stars and the moon
I want to share my life
Continue with you
I do it for You
Wherever you will go
Do it for me
Now everything seems to stand still
In a dream
Of being intimately connected
I want to give all my love
But you I know let you free
I do it for You
How will this continue?
And everything around me
Makes sense again because of your existence
Together it will be so much better
What I do for you
do that for me