
Date of issue: 04.11.2010
Record label: Parlophone Belgium
Song language: Dutch
Een Lied Voor Kinderen(original) |
Dit is een lied alleen voor kinderen |
Ik heb alleen de tijd verplaatst |
Omdat ze morgen uitgespeeld zijn |
Een trappenhuis wordt nu hun speelplaats |
Een lied dat zingt «geef ze de ruimte» |
Een lied dat dartelt in de zon |
Over dichtbijzijnde polders |
Een liedje zomaar andersom |
Over een stad die autovrij was |
Met een muziektent op de markt |
En een levensgrote speeltuin |
Over de vogels in 't park |
Refr.: |
Diediediediediedaidaidam |
Diediediediediediedaidam |
Diediediediediedaidaidam |
Diediediediediediedaidam |
Stel je voor, je kon er spelen |
Op de straten, op het plein |
Ongestoord kon je er hinkelen |
De stad zou helemaal van jou zijn |
Ergens hoor je kind’ren tellen |
Je telt mee «acht, negen, tien» |
En je hoort na al die jaren |
«Wie niet weg is is gezien» |
Refr |
Dit is een liedje alleen voor kind’ren |
In het land van koning welvaart |
Morgen zullen ze niet meer spelen |
Hun spel is vogelvrij verklaard |
Een lied voor kleine zielige vogels |
Die als kind’ren zijn vermomd |
Wier vleugels men heeft kortgeknipt |
Hun gezang is haast verstomd |
Refr.(2x) |
(translation) |
This is a song just for kids |
I only moved the time |
Because they are finished tomorrow |
A stairwell now becomes their playground |
A song that sings «give themthespace» |
A song that frolic in the sun |
About nearby polders |
A song just the other way around |
About a city that was car-free |
With a bandstand on the market |
And a life-size playground |
About the birds in the park |
Ref.: |
diediediediedaidaidam |
Diediediediediedaidam |
diediediediedaidaidam |
Diediediediediedaidam |
Imagine you could play |
On the streets, on the .square |
You could hop undisturbed |
The city would be all yours |
Somewhere you hear children counting |
You count «eight, nine, ten» |
And you hear after althose years |
«He who is not gone is seen» |
Refr |
This is a song just for kids |
In the land of king prosperity |
Tomorrow they won't play anymore |
Their game has been outlawed |
A song for little sad birds |
Who are disguised as children |
Whose wings have been clipped short |
Their singing is almost silenced |
Refr.(2x) |
Name | Year |
---|---|
Moonlight Shadow | 2001 |
Conquest Of Paradise | 2004 |
The Winner Takes It All | 2001 |
In Love With You | 2004 |
Sound Of Silence | 2011 |
I'll Always be There | 2001 |
Everything I Do | 2004 |
It's A Heartache | 2004 |
Something'S Gotten Hold Of My Heart | 2001 |
Vincent | 2001 |
Follow Your Heart | 2004 |
Morning Has Broken | 2001 |
Leaving On A Jet Plane | 2001 |
You Needed Me | 2001 |
Put On Your White Sombrero | 2004 |
Let The Children Have A World | 2004 |
Guardian Angel | 2004 |
Just When I Needed You Most | 2001 |
Snowbird | 2001 |
Dreams Made To Last Forever | 2004 |