Translation of the song lyrics Duizend Jaar - Dana Winner

Duizend Jaar (original)

mijn hart slaat
zoals jij daar nu staat
durf ik het aan?
verjaag jij mijn angst als w' er samen voor gaan,
ik, jij, 'k weet dat je wacht op mij
en al de schrik en het getwijfel is plots voorbij
één stap dichter
dagenlang uur na uur
wacht ik op jou
kom nu toe, wees niet bang
ik hou van jou, al duizend jaar
en dat doe ik nog duizend meer
tijd staat stil
bij jou zijn is wat ik wil
ik durf het aan
voor altijd naast jou te staan,
want zolang jij heel diep gelooft in mij
gaat deze droom en elke zucht nooit meer voorbij
één stap dichter
dagenlang uur na uur
wacht ik op jou
kom nu toe, wees niet bang
ik hou van jou, al duizend jaar
en dat doe ik nog duizend meer
ik ging door ijs en vuur
op zoek naar jou
vind me snel, 't duurt zo lang
ik hou van jou, al duizend jaar
en dat doe ik nog duizend meer
één stap dichter
één stap dichter
dagenlang uur na uur
wacht ik op jou
kom nu toe, wees niet bang
ik hou van jou, al duizend jaar
en dat doe ik nog duizend meer
ik ging door ijs en vuur
en ik vond jou
tijd is niet van belang
ik hou van jou, al duizend jaar
en dat doe ik nog duizend meer

Duizend Jaar (translation)

my heart beats
as you now stand
do I dare?
do you dispel my fear if we go for it together,
I, you, I know you wait for me
and althe terror and the doubt is suddenly over
one step closer
hours after hours for days on end
i'm waiting for you
come now, don't be afraid
i love you, already a thousand years
and I do thousand more
time stands still
being with you is what I want
i dare it
to be by your side forever,
because as long as you believe very deeply in me
will this dream and every sigh never pass
one step closer
hours after hours for days on end
i'm waiting for you
come now, don't be afraid
i love you, already a thousand years
and I do thousand more
I went through ice and fire
searching for you
find me quick, it takes so long
i love you, already a thousand years
and I do thousand more
one step closer
one step closer
hours after hours for days on end
i'm waiting for you
come now, don't be afraid
i love you, already a thousand years
and I do thousand more
I went through ice and fire
and i found you
time is not important
i love you, already a thousand years
and I do thousand more