Translation of the song lyrics Dat Ben Jij - Dana Winner

Dat Ben Jij (original)

Suikerspinnen van een kind
En luchtkastelen in de wind
De witte wolken in het blauw
Dat is waar ik van hou
Maar wolken schuiven voor de zon
Soms regent het op mijn balkon
Dan kleurt de hele hemel grijs
En raak ik van de wijs
Ik heb de wolken innig lief
Al ken ik heus de wolken niet
Zo vele keren toonde zij
Een ongekende kant aan mij
Fluister woorden in mijn oor
Een zoete kus, een jubelkoor
En hand in hand bij de fontein
Zo mag het altijd zijn
Maar soms ga jij bij mij vandaan
Dan trek ik jouw pyjama aan
En staar weemoedig in het vuur
Dan tel ik ieder uur
Ik heb de liefde innig lief
Al ken ik heus de liefde niet
Zo vele keren toonde zij
Een ongekende kant aan mij
Telkens weer een nieuwe dag
Een vogel zingt, er waait een vlag
Het leven heeft een blij gezicht
En alles danst in het licht
Maar leven kent ook tegenslag
Soms moet ik vechten voor een lach
Toch hou ik vast aan mijn gevoel
Mijn leven heeft een doel
Ik heb het leven innig lief
Al ken ik heus het leven niet
Oh alle dagen toont het mij
De mooiste kant en dat ben jij

Dat Ben Jij (translation)

Cotton candy of a child
And castles in the air in the wind
The white clouds in the blue
That's what I love
But clouds move in front of the sun
Sometimes it rains on my balcony
Then the whole sky turns gray
And I getwise
I love the clouds dearly
Although I really don't know the clouds
So many times she showed
An unknown side to me
Whisper words in my ear
A sweet kiss, a chorus of jubilation
And hand in hand at the fountain
So may it always be
But sometimes you go away from me
Then I'll put on your pajamas
And stare wistfully into the fire
Then I count every hour
I love the love dearly
Although I really don't know the love
So many times she showed
An unknown side to me
Every time a new day
A bird sings, a flag blows
Life has a happy face
And everything dances in the light
But life also has setbacks
Sometimes I have to fight for a smile
Yet I hold on to my feeling
My life has a purpose
I love life dearly
Although I really don't know life
Oh every day it shows me
The most beautiful side and that is you