Translation of the song lyrics Alles Wat Ik Doe - Dana Winner

Alles Wat Ik Doe (original)

Wat ik ontdekt heb
Is een wonderlijk feit
Dacht er vroeger
Geen seconde aan
Maar `k ben veranderd
En de tijd verglijdt
En nu weet ik
Dat het kan bestaan
Dat besef
Van een verbondenheid
Met iemand, met iemand
En hoe…
Dat gevoel
Van met iemand samen zijn
Samen
En bij wat ik ook doe…
Bij alles wat ik doe
Bij alles wat ik wou
Bij alles wat ik zie
Ben ik verbonden met jou
Bij alles wat ik voel
Bij alles wat ik moet
Bij alles wat je doet
Ik ben verbonden met jou
Vrijwillig en voorgoed
Wat ik ontdekt heb is een koesterend vuur
Waarvan ik hoop
Dat het voor altijd laait
Ik voel de warmte overal
Ieder uur
Ook in de winter
Als de sneeuwstorm waait
`t Is de warmte
Van verbondenheid
Met iemand, met iemand
En hoe…
Dat gevoel
Van met iemand samen zijn
Samen
En bij wat ik ook doe…
Bij alles wal ik doe
Bij alles wat ik wou
Bij alles wat ik zie
Ben ik verbonden met jou
Bij alles wat ik voel
Bij alles wat ik moet
Bij alles wat je doet
Ik ben verbonden met jou
Vrijwillig en voorgoed
Bij alles wat ik doe

Alles Wat Ik Doe (translation)

What I discovered
Is a wonderful fact
Thoughtbefore
Not a second on
But I've changed
And the time passes
And now I know
That it can exist
That realization
Of a connection
With someone, with someone
And how…
That feeling
From being with someone
Together
And in whatever I do…
In everything I do
With everything I want
With everything I see
Am I connected to you
With everything I feel
With everything I must
In everything you do
I am connected with you
Voluntary and for good
What I discovered is a nurturing fire
of which I hope
That it blazes forever
I feel the heat everywhere
Every hour
Also in the winter
When the snow storm blows
`t Is the heat
of connectedness
With someone, with someone
And how…
That feeling
From being with someone
Together
And in whatever I do…
In everything I do
With everything I want
With everything I see
Am I connected to you
With everything I feel
With everything I must
In everything you do
I am connected with you
Voluntary and for good
In everything I do