Lyrics of El Bottellon - Dan Zanes, Marc Ribot, La Bruja

El Bottellon (original)

Ay por aquí pasó mi suegra
Con el botellón
Ah mi suegra, con el botellón
Ay mi suegra, mi suegra
Con el botellón, con el botellón
Ay vendiendo repollo
¿Cómo lo vende?
Ay va por el callejón
Mi linda suegra con piel de canela
Buscando agua para cocinar su miel de abeja
Curandera, con remedios
Que le enseñó la abuela
Para mandar lo malo pa' fuera, fuera, fuera
Con fuego y candela limpiando toda la tierra
Con agua y leña lo que practica nos enseña
Salvando la selva y los ríos de pureza
DespuÃ(c)s de esta siesta empezamos la fiesta
Celebrando la vieja buena, que guarda fronteras
Ayudando familias enteras ella nos empreña
El alma lo llena con magia de su botella
Ay mi suegra
Ay vendiendo repollo
Ay ¿a cómo lo vende?
Ay se va con el botellón

(translation)

Oh my mother-in-law passed by here
with the bottle
Ah my mother-in-law, with the bottle
Oh my mother-in-law, my mother-in-law
With the bottle, with the bottle
Ay selling cabbage
How do you sell it?
Ay goes down the alley
My pretty mother-in-law with cinnamon skin
Looking for water to cook its honey
Curandera, with remedies
What did her grandmother teach her?
To send the bad out, out, out
With fire and candle cleansing all the earth
With water and firewood what he practices teaches us
Saving the jungle and the rivers of purity
After this siesta we start the party
Celebrating the good old woman, who guards borders
Helping entire families she impregnates us
The soul fills him with magic from his bottle
Oh my mother in law
Ay selling cabbage
Oh, how do you sell it?
Ay is leaving with the bottle