| Estamos prisioneros, carcelero
| We are prisoners, jailer
|
| Estamos prisioneros, carcelero
| We are prisoners, jailer
|
| Yo de estos torpes barrotes, tú del miedo
| I of these clumsy bars, you of fear
|
| Yo de estos torpes barrotes, tú del miedo
| I of these clumsy bars, you of fear
|
| Le regalé la paloma al hijo del carcelero
| I gave the dove to the jailer's son
|
| Cuentan que le dejó ir tan sólo por verle el vuelo
| They say that he let him go just to see the flight
|
| Que hermoso va a ser el mundo del hijo del carcelero
| How beautiful will be the world of the jailer's son
|
| Del hijo del carcelero
| Of the jailer's son
|
| Es cierto, muchos callaron cuando yo fui detenido
| It is true, many were silent when I was arrested
|
| Es cierto, muchos callaron cuando yo fui detenido
| It is true, many were silent when I was arrested
|
| Vaya con la diferencia; | Go with the difference; |
| yo preso, ellos sometidos
| I imprisoned, they subjected
|
| Yo preso, ellos sometidos
| I imprisoned, they submitted
|
| No sé, no recuerdo bien
| I don't know, I don't remember well
|
| Que quería el carcelero
| What did the jailer want?
|
| Creo que una cumbia mía para aguantarse el silencio
| I think a cumbia of mine to endure the silence
|
| Para aguantarse el silencio
| To endure the silence
|
| Estamos prisioneros, carcelero
| We are prisoners, jailer
|
| Estamos prisioneros, carcelero
| We are prisoners, jailer
|
| Yo de estos torpes barrotes, tú del miedo
| I of these clumsy bars, you of fear
|
| Yo de estos torpes barrotes, tú del miedo
| I of these clumsy bars, you of fear
|
| No hay quien le compre la suerte al dueño de los candados
| There is no one who buys the luck of the owner of the locks
|
| No hay quien le compre la suerte al dueño de los candados
| There is no one who buys the luck of the owner of the locks
|
| Murió con un ojo abierto y nadie pudo cerrarlo
| He died with one eye open and no one could close it.
|
| Y nadie pudo cerrarlo
| And no one could close it
|
| Le regalé la paloma al hijo del carcelero
| I gave the dove to the jailer's son
|
| Cuentan que le dejó ir tan sólo por verle el vuelo | They say that he let him go just to see the flight |
| Que hermoso va a ser el mundo del hijo del carcelero
| How beautiful will be the world of the jailer's son
|
| Del hijo del carcelero
| Of the jailer's son
|
| No sé, no recuerdo bien
| I don't know, I don't remember well
|
| Que quería el carcelero
| What did the jailer want?
|
| Creo que una cumbia mía para aguantarse el silencio
| I think a cumbia of mine to endure the silence
|
| Para aguantarse el silencio
| To endure the silence
|
| Estamos prisioneros, carcelero
| We are prisoners, jailer
|
| Estamos prisioneros, carcelero
| We are prisoners, jailer
|
| Yo de estos torpes barrotes, tú del miedo
| I of these clumsy bars, you of fear
|
| Yo de estos torpes barrotes, tú del miedo | I of these clumsy bars, you of fear |