| Señorita Capullo, ¿acepta usted por esposo al doctor Chamuyo?
| Miss Capullo, do you accept Dr. Chamuyo as your husband?
|
| Ay, si, acepto
| oh yes i accept
|
| Pablito, ¿acepta usted por esposa a la señorita Capullo?
| Pablito, do you accept Miss Capullo as your wife?
|
| Si, acepto
| Yes I accept
|
| Los declaro marido y mujer
| I now pronounce you husband and wife
|
| Había una vez en mi pueblo un matrimonio
| Once upon a time in my town there was a marriage
|
| Rubio como la mantequilla
| blonde as butter
|
| Yo puedo dar mi fe y mi testimonio
| I can give my faith and my testimony
|
| Que lo que digo no es ninguna mentirilla
| That what I say is not a lie
|
| Del matrimonio nacieron nueve hijos
| Nine children were born from the marriage.
|
| Ocho salieron rubiesitos
| Eight blondes came out
|
| Yo lo vi, a mi nadie me lo dijo
| I saw it, nobody told me
|
| El noveno resultó ser bien negrito
| The ninth turned out to be very black
|
| El marido soportó por muchos años
| The husband endured for many years
|
| Pero a la larga el silencio le hizo daño
| But in the long run the silence hurt him
|
| Y decidió confesarle a su mujer
| And he decided to confess to his wife
|
| Así lo hizo y ahora ustedes van a ver
| He did so and now you are going to see
|
| Oye, Capullo a todos los quiero igual
| Hey, Capullo I love them all the same
|
| Oye, Capullo a todos los quiero igual
| Hey, Capullo I love them all the same
|
| Todos son angelitos y los llevo aquí en el alma
| They are all little angels and I carry them here in my soul
|
| Pero hablemos del negrito sin perder la calma
| But let's talk about the black boy without losing our cool
|
| Dime, Capullo, ¿es hijo mio el negrito?
| Tell me, Capullo, is the black boy my son?
|
| Dime, Capullo, ¿es hijo mio el negrito?
| Tell me, Capullo, is the black boy my son?
|
| Y ella le contestó
| And she answered him
|
| Y ella le contestó
| And she answered him
|
| Oye, Chamuyo
| Hey, Chamuyo
|
| Que el negrito es el único tuyo
| That the black is the only one yours
|
| Oye, Chamuyo
| Hey, Chamuyo
|
| Que el negrito es el único tuyo
| That the black is the only one yours
|
| Ay, que cumbia tan rica, pero
| Oh, what a rich cumbia, but
|
| ¡Que lío! | What a mess! |
| Oye, Capullo a todos los quiero igual
| Hey, Capullo I love them all the same
|
| Oye, Capullo a todos los quiero igual
| Hey, Capullo I love them all the same
|
| Todos son angelitos y los llevo aquí en el alma
| They are all little angels and I carry them here in my soul
|
| Pero hablemos del negrito (Oye) sin perder la calma
| But let's talk about the little black (Hey) without losing your cool
|
| Dime, Capullo, ¿es hijo mio el negrito?
| Tell me, Capullo, is the black boy my son?
|
| Dime, Capullo, ¿es hijo mio el negrito?
| Tell me, Capullo, is the black boy my son?
|
| Y ella le contestó
| And she answered him
|
| Y ella le contestó
| And she answered him
|
| Oye, Chamuyo
| Hey, Chamuyo
|
| Que el negrito es el único tuyo
| That the black is the only one yours
|
| Oye, Chamuyo
| Hey, Chamuyo
|
| Que el negrito es el único tuyo
| That the black is the only one yours
|
| Y aquí la bomba explotó
| And here the bomb exploded
|
| El matrimonio acabó
| the marriage ended
|
| Ella se fue con los ocho
| She left with the eight
|
| Y el con su negro cargó
| And he with his black he loaded
|
| Ella se fue con los ocho
| She left with the eight
|
| Y el con su negro cargó
| And he with his black he loaded
|
| Y seguimos bailando
| And we keep dancing
|
| Con Pablito, Misael y su super sonora | With Pablito, Misael and their super sound |