Translation of the song lyrics La nuit sexuelle - Daisy Mortem, Mr.Kitty

La nuit sexuelle (original)

Quand on m’a fait, j'étais pas là
Maman, papa, c’est le trou noir
C’est le trou noir
Quand on m’a conçu
J’ai pas pu regarder par la serrure
Ils ont baisé sans moi
Quand on m’a conçu
J’aurais voulu voir ça par la serrure
Ils ont baisé sans moi
Quand ils m’ont fait
Ils m’ont pas laissé faire
C’est la nuit sexuelle
L’image manquante, la redescente
J'étais mort avant de vivre
La faute à qui?
Sûrement aux anges
Je suis sorti du noir
Je suis sorti de toi
Je suis sorti par là où papa est rentré mais à l’envers et sans aller-retour
De votre septième ciel obscur je suis tombé
Sur terre et dans l’enfer du jour
Je n’ai pas joui et je suis sorti
A l’envers et sans aller-retour
Je suis sorti du noir
Je suis sorti de toi
Je suis sorti par là où papa est rentré
Mais à l’envers et sans aller-retour
Quand on m’a conçu
J’ai pas pu regarder par la serrure
Ils ont baisé sans moi
Quand on m’a conçu
J’aurais voulu voir ça par la serrure
Ils ont baisé sans moi
C’est le trou noir

(translation)

When I was made, I was not there
Mom, dad, it's the black hole
It's the black hole
When I was conceived
I couldn't look through the lock
They fucked without me
When I was conceived
Wish I could see that through the keyhole
They fucked without me
When they made me
They didn't let me
It's sex night
The missing image, the descent
I was dead before I lived
Whose fault is it?
Surely to the angels
I came out of the dark
I came out of you
Came out the way daddy came in but upside down and no back and forth
From your dark seventh heaven I have fallen
On earth and in the hell of the day
I didn't cum and went out
Upside down and no back and forth
I came out of the dark
I came out of you
I went out the way daddy came in
But upside down and no back and forth
When I was conceived
I couldn't look through the lock
They fucked without me
When I was conceived
Wish I could see that through the keyhole
They fucked without me
It's the black hole