| Ponteio (original) | Ponteio (translation) |
|---|---|
| Era um, era dois, era cem | It was one, it was two, it was a hundred |
| Era o mundo chegando e ninguém | It was the world coming and no one |
| Que soubesse que eu sou violeiro | To know that I am a guitar player |
| Que me desse o amor ou dinheiro… | That give me love or money... |
| Era um, era dois, era cem | It was one, it was two, it was a hundred |
| Vieram prá me perguntar: | They came to ask me: |
| «Ô voce, de onde vai | «Hey, where are you coming from? |
| De onde vem? | Where does it come from? |
| Diga logo o que tem | Tell me what you have |
| Prá contar»… | To count»… |
| Parado no meio do mundo | Standing in the middle of the world |
| Senti chegar meu momento | I felt my moment come |
| Olhei pro mundo e nem via | I looked at the world and never saw |
| Nem sombra, nem sol | Neither shade nor sun |
| Nem vento… | No wind... |
| Quem me dera agora | who gave me now |
| Eu tivesse a viola | I had the viola |
| Prá cantar…(4x) | To sing…(4x) |
| Prá cantar! | Go sing! |
| Era um dia, era claro | It was a day, it was clear |
| Quase meio | almost half |
| Era um canto falado | It was a spoken song |
| Sem ponteio | no pointer |
| Violência, viola | violence, viola |
| Violeiro | guitar player |
| Era morte redor | It was death around |
| Mundo inteiro… | Whole world… |
| Era um dia, era claro | It was a day, it was clear |
| Quase meio | almost half |
| Tinha um que jurou | There was one who swore |
| Me quebrar | break me |
| Mas não lembro de dor | But I don't remember pain |
| Nem receio | I'm not afraid |
| Só sabia das ondas do mar… | I only knew about sea waves… |
| Jogaram a viola no mundo | Played the viola in the world |
| Mas fui lá no fundo buscar | But I went down there to look for |
| Se eu tomo a viola | If I take the viola |
| Ponteio! | Ponte! |
| Meu canto não posso parar | My singing I can't stop |
| Não… | No… |
| Quem me dera agora | who gave me now |
| Eu tivesse a viola | I had the viola |
| Prá cantar, prá cantar | To sing, to sing |
| Ponteio…(4x) | Ponte…(4x) |
| Pontiarrrrrrrr! | Pontiarrrrrrrr! |
| Era um, era dois, era cem | It was one, it was two, it was a hundred |
| Era um dia, era claro | It was a day, it was clear |
| Quase meio | almost half |
| Encerrar meu cantar | close my singing |
| Já convém | it already suits |
| Prometendo um novo ponteio | Promising a new bridge |
| Certo dia que sei | One day I know |
| Por inteiro | Fully |
| Eu espero não vá demorar | I hope it won't be long |
| Esse dia estou certo que vem | That day I'm sure will come |
| Digo logo o que vim | I'll tell you what I came |
| Prá buscar | to search |
| Correndo no meio do mundo | Running in the middle of the world |
| Não deixo a viola de lado | I don't leave the viola aside |
| Vou ver o tempo mudado | I'll see the weather changed |
| E um novo lugar prá cantar… | And a new place to sing... |
| Quem me dera agora | who gave me now |
| Eu tivesse a viola | I had the viola |
| Prá cantar | to sing |
| Ponteio…(4x) | Ponte…(4x) |
| Lá, láia, láia, láia… | There, there, there, there, there... |
| Lá, láia, láia, láia… | There, there, there, there, there... |
| Lá, láia, láia, láia… | There, there, there, there, there... |
| Quem me dera agora | who gave me now |
| Eu tivesse a viola | I had the viola |
| Prá cantar | to sing |
| Ponteio…(4x) | Ponte…(4x) |
| Prá cantar | to sing |
| Pontiaaaaarrr…(4x) | Pontiaaaaaarrr…(4x) |
| Quem me dera agora | who gave me now |
| Eu tivesse a viola | I had the viola |
| Prá Cantar! | Go Sing! |
Translation of the song lyrics Ponteio - Da Lata
Song information On this page you can read the lyrics of the song Ponteio , by -Da Lata
Song from the album: Brazilika
In the genre:Латиноамериканская музыка
Release date:31.12.2004
Song language:Portuguese
Record label:Far Out
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2000 | |
| 2000 |