Translation of the song lyrics Thành Bại Do Mình - Dương Nhất Linh, Phuong Nguyen

Thành Bại Do Mình (original)

Đừng ngồi đó
Rơi nước mắt chỉ càng thêm nghèo khó
Chẳng ích gì
Mình phải đứng lên
Đưa đôi tay với lấy những ước mơ
Thành bại là tại do mình
Một túp lều tranh hai quả tim vàng
Yêu thế thì sao đến với nàng?
Nhìn lại
Mình cũng chỉ là một kẻ ất ơ
Rượu say khói thuốc chỉ càng
Làm ta mặc đời dở dang !
Hãy suy nghĩ như một thằng đàn ông !
Thay vì ngồi trách đời
Trách người
Cớ sao lại phụ ta ?!
Thì hãy tự vấn mình
Có phải
Là một bờ vai ko?
Đừng trở thành những người
Nói hay
Nhưng khi làm ko hay
Đừng chôn vùi đi
Bản năng vốn có trong mình
Ai cũng có ước mơ
Cớ sao
Cứ quay đầu làm ngơ?
Để rồi đầu tóc bạc
Hối hận
Chưa một lần chạm đến !
Đừng ngồi đáy giếng hoài
Biết bại, hãy đứng dậy vươn vai
Thành bại là ở chính nơi mình !

Thành Bại Do Mình (translation)

Don't sit there
Tears only make you poorer
It's no use
I have to stand up
Reaching out for dreams
Success or failure is because of me
A thatched hut with two golden hearts
If you love her, why come to her?
Look back
I'm just an idiot too
Alcohol is drunk, smoke is only more
Make us wear unfinished life!
Think like a man!
Instead of blaming life
Blame people
Why are you helping me?!
Then ask yourself
Must be
Is it a shoulder?
Don't be people
Speak or
But when doing ko hay
Don't bury it
Instinct inherent in me
Everyone has dreams
Why?
Just turn a blind eye?
Then gray hair
Regret
Never touched !
Don't sit at the bottom of the well
Know defeat, get up and stretch
Success is in your own place!