Lyrics of Це ти! -

Це ти! (original)

Поглянь на це мені так важко врятувати себе,
Заспокоїти себе, якимись втішними думками,
Мов стрибками через пекло прокладаю собі шлях,
Не звертаючи з дороги, несу з собою всі тривоги,
Що так мені болячи зробили, з такою силою пробили,
Мою душу поділили на маленькі три частинки,
Мов хатинки без віконець, одні дирки, двері, і пустота!
Хочу, щоб ти мене почув, мій кожний крок, який здійсняю,
Та заглянув до мене в душу, яка від болю стискається,
Що там коїться, то лихо, але ж ти не чуєш того крику,
Що виривається з середини з проханням і бажанням,
Закрити очі на світ, бо тут немає й долі правди,
Друзі вмирають день за днем, а хто не вмирає,
Виживає, проживає, — той страждає!
Зверни свою увагу, на мене коли кличу,
Так жити більш не можу — поможи.
Якби ти міг спуститись, на землю подивитись,
Той жах стосунків, що є між людьми.
Ти зрозумів і дав нам силу, в наших словах,
Діставши їх з сирої могили, перетворивши, на наш скарб,
Котрим ми зараз володіємо, співаємо, радіємо!
Відтак я думаю тепер, перед тим, як щось сказати,
Написати три слова тобі, це для мене не є втрата,
Вони знають, що коли він починає говорити,
Треба слухати уважно, бо він прийшов сюди навчити.
Ви не розумієте коли ви мусите боротися сильніше,
Ніж ви боролися раніше, тому, що все, що в нас всередині - це війна,
Війна добра та зла, будь обережним щоб сила зла не перемогла!
Вони всміхаються тобі, коли ти їх помічаєш,
Та посмішка наче дружня, але час людей міняє,
Той хто виріс з тобою, був з тобою поруч,
Одного разу робить крок — і в спину ніж тобі встромляє!
Зверни свою увагу, на мене коли кличу,
Так жити більш не можу — поможи,
Якби ти міг спуститись, на землю подивитись,
Той жах стосунків, що є між людьми.
Скажи мені, чого не кажеш про те що я тебе прошу,
Не кажеш як мені тут жити не кажеш про мою душу,
Я б розповів це всьому світу, і вони б чітко знали,
Пішли б на зустріч долі в полі, або спокійно собі спали!
Зверни свою увагу, на мене коли кличу,
Так жити більш не можу — поможи,
Якби ти міг спуститись, на землю подивитись,
Той жах стосунків, що є між людьми.
Це ти — хто пробуджує мене кожного дня,
Це ти — кому я вдячний від душі,
Це ти — єдиная підпора настання,
Це ти мій Бог назавжди!
Це ти — хто пробуджує мене кожного дня,
Це ти — кому я вдячний від душі,
Це ти — єдиная підпора настання,
Це ти мій Бог назавжди!
Це ти!

(translation)

Look at this, it's so hard for me to save myself,
Calm yourself with some comforting thoughts,
Like jumping through hell I'm making my way,
Without turning from the road, I carry with me all the worries,
What they did to me in pain, they pierced with such force,
My soul was divided into three small particles,
Like a hut without windows, some holes, doors, and emptiness!
I want you to hear me, my every step I take,
But he looked at me in the soul, which is constricted by pain,
What is happening there is a disaster, but you do not hear that cry,
Breaking out of the middle with request and desire,
Close your eyes to the world, because there is no destiny of truth here,
Friends die day after day, and those who do not die
He survives, he lives - he suffers!
Pay attention to me when I call,
I can't live like this anymore - help.
If you could go down, look at the earth,
The horror of human relations.
You understood and gave us strength, in our words,
Taking them out of the raw grave, turning them into our treasure,
Which we now own, sing, rejoice!
So I think now, before I say something,
To write three words to you is not a loss for me,
They know that when he starts talking,
You have to listen carefully, because he came here to teach.
You don't understand when you have to fight harder,
Than you fought before, because everything inside us is war,
The war of good and evil, be careful that the force of evil does not win!
They smile at you when you notice them,
And the smile seems friendly, but people's time changes,
He who grew up with you was with you,
One day he takes a step - and stabs you in the back!
Pay attention to me when I call,
I can't live like this anymore - help,
If you could go down, look at the earth,
The horror of human relations.
Tell me why you don't say what I'm asking you to do,
You don't tell me how to live here, you don't tell about my soul,
I would tell this to the whole world and they would know clearly
We would go to meet fate in the field, or sleep peacefully!
Pay attention to me when I call,
I can't live like this anymore - help,
If you could go down, look at the earth,
The horror of human relations.
It is you who awakens me every day,
This is you - to whom I am grateful from the bottom of my heart,
This is you - the only support of the offensive,
You are my God forever!
It is you who awakens me every day,
This is you - to whom I am grateful from the bottom of my heart,
This is you - the only support of the offensive,
You are my God forever!
It is you!