| — Где это говно играет? | Where is this shit playing? |
| Выруби! | Knock it out! |
| Кто вообще это слушает Целыми днями: тыц-тыц-тыц-тыц. | Who even listens to this All day long: tyts-tyts-tyts-tyts. |
| Ах, музыка для дебилов!
| Ah, music for morons!
|
| — Ах, Данечка, поздравляю тебя с днём рождения! | - Oh, Danechka, I congratulate you on your birthday! |
| Хоть тебе исполнилось всего 7 лет
| Even though you're only 7 years old
|
| — Мужик уже, ну
| - The man already, well
|
| — Я уверена, что ты станешь достойным человеком. | “I am sure you will become a worthy person. |
| Мы все тебя очень любим, с днём рождения!
| We all love you very much, happy birthday!
|
| — Слушай, мы так давно не виделись. | Listen, we haven't seen each other for a long time. |
| Куда ты в итоге сына отдала?
| Where did you end up sending your son?
|
| — На скрипку конечно! | - The violin, of course! |
| И знаешь, Дане действительно нравится ходить в музыкальную школу
| And you know, Dana really likes going to music school.
|
| — Ну мам, мне же не нравится
| - Mom, I don't like it.
|
| — Дань, не перебивай взрослых, когда они разговаривают
| - Dan, do not interrupt adults when they are talking.
|
| — Да, нечего лезть!
| - Yes, there is nothing to climb!
|
| — В общем, сначала мы заканчиваем музыкалку. | - In general, first we finish the musical. |
| Потом поступаем в консерваторию. | Then we enter the conservatory. |
| А когда в армию возьмут, в военном оркестре отсидится, хех, и всё
| And when they take him into the army, he will sit out in the military band, heh, and that's it
|
| — Ну главное чтобы ему нравилось
| - Well, the main thing is that he likes it.
|
| — Но мне не...
| - But I don't...
|
| — А дальше куда?
| — And then where?
|
| — Дальше в оркестр пойдёт и всё, скрипки сейчас очень актуальные. | - Then everything will go to the orchestra, violins are very relevant now. |
| Вот, смотри у него уже получается как
| Here, look, he already succeeds
|
| — Кхм-кхм
| — hmm hmm
|
| — Даня, не мог бы ты сыграть нашим гостям на своей скрипочке?
| — Danya, could you play your violin for our guests?
|
| — Да, мам
| - Yes mom
|
| — Приступай! | - Get started! |