Translation of the song lyrics Panda E - CYGO

Panda E (original)

Расскажи о том, как расстояние поменяло нас
Как уходили слёзы под созданием темноты
Всё вокруг их будто бы напоминало нас
Ты обида – да, но я с тобой на «ты»
Так пускай откроют нам дорогу до небес, до небес
И пускай луна посветит двум влюбленным жестко
Я сниму тревогу, ты отпустишь занавес
Я сорвусь с цепи, ты скажешь броско
Я на заносах, дело же не в папиросе
Разве ты спросишь, кому ты сносишь ты
Твоё дело не кипеть, и ты будешь петь
И на целом свете таких не встретишь нас
И на целом свете таких не встретишь нас
И на целом свете таких не встретишь нас

Если достать до тебя сложно
Если лететь к тебе далеко
Немного тебя мне как будто невозможно
И микроволны внекожно
Если достать до тебя сложно
Если лететь к тебе далеко
Немного тебя мне как будто невозможно
И микроволны внекожно
Эй, эй, эй, эй...

Правда, покорила меня, сука, твоя правда
Мы бежим с тобой, как будто от гепарда
Посмотри, ведь это рядом наша Панда
Мы бежим с тобой, как будто от гепарда
Покорила меня, сука, твоя правда
Мы бежим с тобой как будто от гепарда
Посмотри, ведь это рядом наша Панда
Мы бежим с тобой, как будто от гепарда
Мы бежим с тобой, как будто от гепарда

Напоила нас ядом изо льда
Люди врут порой, я давлю на газ, я давлю на газ
Бегу за мечтой, волки воют нам
Я плачу судьбой, я плачу Богам, я плачу Богам
В глазах снова станешь дежа вю
Я любил одну, я любил одну, я иду ко дну
Если дикой станешь — я умру
Вмиг восстанешь — я умру, ты заплачешь — я умру
Эй, эй, эй, эй...

Правда, покорила меня, сука, твоя правда
Мы бежим с тобой, как будто от гепарда
Посмотри, ведь это рядом наша Панда
Мы бежим с тобой, как будто от гепарда
Покорила меня, сука, твоя правда
Мы бежим с тобой, как будто от гепарда
Посмотри, ведь это рядом наша Панда
Мы бежим с тобой, как будто от гепарда
Мы бежим с тобой, как будто от гепарда

Panda E (translation)

Tell me, how the chasm stretched and refashioned our souls,
How tears, like dew, withdrew beneath the hatching of night,
All things around them seemed to echo only us,
You are grievance—yes, but I address you as the wind addresses flame.
So let the vault of heaven unbar its secret path for us,
And let the argent moon glare fiercely on these two ensorcelled hearts,
I’ll cast off fear; you’ll loose the heavy curtain’s fold,
I’ll snap the leash—you’ll utter truth with sudden flash,
I spin through skids—no, it isn’t smoke that twists my mind,
Would you demand to learn whose burden it is you bear?
Yours is not to boil away, and song will pour from you,
In all the vast world—none shall mirror us again,
In all the vast world—none shall mirror us again,
In all the vast world—none shall mirror us again,

If reaching you is a feat of impossible fingers,
If flight toward you requires the breadth between stars,
A fragment of you seems forever beyond my grasp,
And microwaves pass ghostlike through my skin,
If reaching you is a feat of impossible fingers,
If flight toward you requires the breadth between stars,
A fragment of you seems forever beyond my grasp,
And microwaves pass ghostlike through my skin,
Hey, hey, hey, hey...

Truth—it stormed and conquered me, your godless, ruthless truth,
We are fugitives together, as if the cheetah hunts our heels,
Look—our Panda lingers, guardian, at the threshold of escape,
We are fugitives together, as if the cheetah hunts our heels,
Truth—it stormed and conquered me, your godless, ruthless truth,
We are fugitives together, as if the cheetah hunts our heels,
Look—our Panda lingers, guardian, at the threshold of escape,
We are fugitives together, as if the cheetah hunts our heels,
We are fugitives together, as if the cheetah hunts our heels,

She poured us frost-distilled venom in a crystal chalice,
At times men lie; I press the pedal down, I press the pedal down,
I chase my vision—wolves send their howling benediction,
I weep for fate, I weep to the gods, I weep to the gods,
In your gaze déjà vu blooms like a wound reopened,
I loved one—only one—now I descend beneath the waves,
Should you turn wild, then I will perish,
Should you rise in an instant—I perish, should you weep—I perish,
Hey, hey, hey, hey...

Truth—it stormed and conquered me, your godless, ruthless truth,
We are fugitives together, as if the cheetah hunts our heels,
Look—our Panda lingers, guardian, at the threshold of escape,
We are fugitives together, as if the cheetah hunts our heels,
Truth—it stormed and conquered me, your godless, ruthless truth,
We are fugitives together, as if the cheetah hunts our heels,
Look—our Panda lingers, guardian, at the threshold of escape,
We are fugitives together, as if the cheetah hunts our heels,
We are fugitives together, as if the cheetah hunts our heels