Translation of the song lyrics Nag-Iisang Muli - Cup of Joe

Nag-Iisang Muli (original)

Kay lamig ng simoy ng hangin
Mga talang yumayakap sa akin
Kasabay ng aking pagpikit
Suminag ang pait
Pag-asa'y 'di masilip
Sa gitna ng gabing kay dilim
Naghihintay mula takipsilim
'Di susuko sa pagtitiwalang
Ikaw ay makakamtan
Ng hindi panandalian
Kahit kumpiyansa’y unti-unting nawawala
'Di uubra ang hamon ng duda
Patuloy na aasa na
Ikaw ay makilala na
Ng puso kong naghihintay
Na makasama ka sa’king buhay
Hanggang sa dulo ng walang hanggan
Ikaw ang hanggan
Patuloy na inaasam
Na masilayan na kita
Babangon at lalaban
At isisigaw ko kay Bathala
Ang kahilingang mahanap kita
Ang tanging hangad ng puso’y ikaw
Makulimlim na pagsikat ng araw
Nananaig na ang boses na bumibitaw
Bingi-bingian na naman
Pilit na tinatakpan
Pusong nananawagan
Kay ginaw ng tanghaling tapat
Mga ginagawa’y 'di pa rin sapat
Sumagi sa’king pag-iisip
Damdami’y kinikimkim
Sa sarili’y 'di maamin
Patuloy na aasa na
Ikaw ay makilala na
Ng puso kong naghihintay
Na makasama ka sa’king buhay
Hanggang sa dulo ng walang hanggan
Ikaw ang hanggan
Patuloy na inaasam
Na masilayan na kita
Babangon at lalaban
At isisigaw ko kay Bathala
Ang kahilingang mahanap kita
Ikaw ang hangad
Balik takip-silim
Sasapit na’ng gabi
Mga bitui’y lumihis
Sisikat nang muli
Araw ay sumilip
Nasilaw sa dilim
Puso’y nagising
Nag-iisang muli
Patuloy na aasa na
Ikaw ay makilala na
Ng puso kong naghihintay
Na makasama ka sa’king buhay
Hanggang sa dulo ng walang hanggan
Ikaw ang hanggan
Patuloy na inaasam
Na masilayan na kita
Babangon at lalaban
At isisigaw ko kay Bathala
Ang kahilingang mahanap kita
Ang tanging hangad ng puso’y ikaw
Ng puso’y ikaw
Ng puso’y ikaw
Nag-iisang muli

Nag-Iisang Muli (translation)

Because the breeze is cold
Notes hugging me
At the same time as I closed my eyes
The chisel shined
Hope not to be seen
In the middle of the dark night
Waiting since dusk
'Not giving up on trust
You will achieve
Of non-ephemerality
Even confidence is slowly disappearing
'The challenge of doubt will not work
Will continue to hope
You will be recognized
My heart is waiting
To be with you in my life
Until the end of eternity
You are the limit
Keep looking forward
That I can see you
Will rise and fight
And I will shout to God
The request to find you
The only desire of the heart is you
Overcast sunrise
The voice of letting go prevails
Deaf again
Trying to cover up
Calling heart
Because of the cold of the honest noon
What is being done is still not enough
Enter your thoughts
Many feelings are hidden
I can't admit it to myself
Will continue to hope
You will be recognized
My heart is waiting
To be with you in my life
Until the end of eternity
You are the limit
Keep looking forward
That I can see you
Will rise and fight
And I will shout to God
The request to find you
You are the desire
Twilight back
The night is coming
Stars go astray
Will shine again
Sun is peeking out
Dazzled in the dark
Heart woke up
Alone again
Will continue to hope
You will be recognized
My heart is waiting
To be with you in my life
Until the end of eternity
You are the limit
Keep looking forward
That I can see you
Will rise and fight
And I will shout to God
The request to find you
The only desire of the heart is you
Of the heart you are
Of the heart you are
Alone again