| Это случится раньше рассвета,
| It will happen before dawn
|
| Разъело.
| Corroded.
|
| Цитаты первых полос.
| Front page quotes.
|
| Разве различие так заметно?
| Is the difference so noticeable?
|
| Я думал, всё не в серьёз.
| I thought it wasn't serious.
|
| Съезжая с катушек,
| Going off the coils
|
| Поздно стало —
| It's getting late -
|
| Оказался не нужен тогда,
| Turned out not needed then
|
| Где,
| Where,
|
| Догадайся,
| Guess
|
| Плотно в ту осень застряв в декадэнсе…
| Tightly stuck in decadence that autumn...
|
| Меня поглощала мрачная скука.
| A dark boredom consumed me.
|
| Свобода творчества
| Freedom of creativity
|
| На многослойной картонке с рисунком
| On multilayer cardboard with a pattern
|
| Переросла в абсурдные диалоги…
| Turned into absurd dialogues...
|
| Пройти не рискнул бы по этой дороге
| I would not dare to pass along this road
|
| Повторно.
| Again.
|
| Крики за поворотом,
| Screams around the corner
|
| Рёв реактивных моторов,
| The roar of jet engines
|
| Торговля, читаю
| trading, reading
|
| Благодаря которой…
| Thanks to which…
|
| Отрезки сумбурных хроник,
| Segments of chaotic chronicles,
|
| Гидра, испари их осаток,
| Hydra, evaporate their residue,
|
| Что не срослось, она скоро прогонит,
| What did not grow together, she will soon drive away,
|
| И я забуду про завтра…
| And I'll forget about tomorrow...
|
| Солнечный диск не выйдет над побережьем,
| The solar disk will not come out over the coast,
|
| Самочувствие —
| Well-being -
|
| Словно сломанный
| Like broken
|
| Надвое
| in two
|
| Стержень…
| Kernel…
|
| С раскисшей гримасой,
| With a sour grimace,
|
| Раньше игрался —
| Previously played -
|
| Сейчас опасно…
| It's dangerous now...
|
| Коллапс,
| Collapse,
|
| Холодеют руки,
| Cold hands
|
| Бледный оттенок кожи,
| pale skin tone,
|
| Цепляюсь пальцами
| I cling to my fingers
|
| За края реальности…
| Beyond the edge of reality...
|
| Она вытащить врядли сможет
| She can't get it out
|
| В эффективность свою,
| In its efficiency,
|
| Я размножил её…
| I propagated it...
|
| Ожидаю весну,
| I'm waiting for spring
|
| Сольюсь с которой,
| I merge with
|
| Время суток не видно за шторами,
| The time of day is not visible behind the curtains,
|
| В торшере лопнула лампочка —
| A light bulb burst in a floor lamp -
|
| Интерьер искажён…
| Interior distorted...
|
| Ледяной пустотой
| Icy void
|
| Я испачкался,
| I got dirty
|
| И всё глубже в ней пропадаю…
| And I'm getting deeper and deeper into it...
|
| Эй, постой,
| Hey wait
|
| Мне не по нраву эта прямая,
| I don't like this straight line
|
| Прямо воронка
| Straight funnel
|
| Несбыточных грёз
| unfulfilled dreams
|
| Сплетённых в сетке,
| woven in a net,
|
| Дай напаснусь на последок,
| Let me save my last
|
| Замедлив бегущие часовые стрелки…
| Slowing down the running clock hands...
|
| И пусть говорят, что хотят…
| And let them say what they want...
|
| Всегда от души всё делали,
| They always did everything from the heart,
|
| А кто за нами?..
| And who is behind us?..
|
| Спалят мой контрафакт.
| Burn my counterfeit.
|
| Я мыслю нетрезво,
| I'm thinking drunk
|
| Читаю на слэнге,
| I read in slang
|
| Но многим это близко,
| But for many it is close
|
| Как вагоны подземки
| Like subway cars
|
| В бесконечных поездках…
| On endless journeys…
|
| Непредсказуема бездна
| Unpredictable abyss
|
| В которую лезу,
| into which I climb
|
| Ведь я туда, где ярко-зелёный,
| After all, I go where the bright green,
|
| В нашей гавани якорь бросил,
| Anchor dropped in our harbor,
|
| Врядли сумеешь уже по-другому,
| It is unlikely that you will be able to do it differently,
|
| Это дорого обойдётся,
| It's going to cost a lot
|
| Мы знали, на что идём,
| We knew what we were getting into
|
| Хотели, как Кислый, Гэри и Томпсон…
| Wanted like Sour, Gary and Thompson...
|
| Сон стал короче гораздо,
| Sleep has become much shorter
|
| Зато увидели счастье,
| But they saw happiness
|
| Словами не передашь…
| Words cannot convey ...
|
| Дальше напрасно шли,
| Further went in vain,
|
| Ведь эт овсего лишь монтаж…
| After all, this is just installation ...
|
| Я вышел на верхний этаж,
| I went to the top floor
|
| Там пыль и грязь,
| There is dust and dirt
|
| На полу подошвами,
| On the floor with soles
|
| Голову
| head
|
| Тянет вниз слегка,
| Pulls down slightly
|
| Встревоженный взгляд с окна в сторону небес…
| An alarmed look from the window towards the heavens...
|
| Не без бесов здесь, обеспокоен,
| Not without demons here, worried
|
| Забейся в угол,
| Get into the corner
|
| Тебя найдут утром с транспортным гулом,
| You will be found in the morning with the traffic noise,
|
| И всё напрасно…
| And it's all in vain...
|
| Накури меня, пластика,
| Smoke me plastic
|
| Чтобы плохое из памяти стёр,
| To erase the bad from memory,
|
| Но не перестарайся,
| But don't overdo it
|
| Чтоб не попасть на костёр… | In order not to fall on the fire ... |