Translation of the song lyrics Adelante! - Culture Beat

Adelante! (original)

Dispenseme hermosa
Esta usted libre esta noche
Quisiera usted enseñarme a la fiesta
She said, si señor, si señor
She said, si señor, si señor
She said
Adelante la puerta esta abierta
Adelante la puerta esta abierta
Adelante la puerta esta abierta
Adelante la puerta esta abierta
Adelante la puerta esta abierta
Adelante la puerta esta abierta
Adelante la puerta esta abierta
(haaaa haaaa si señor)
(haaaa haaaa si señor)
Me permite invitarlo a una bebida (a una bebida)
Quiere usted tequila (tequila)
Quiere usted bailar (bailar)
Nosotros bailamos todo noche (todo noche)
I said, Vive usted sola (sola)
She said, si señor, si señor (si señor)
Adelante la puerta esta abierta
Adelante la puerta esta abierta
Adelante la puerta esta abierta
Puedo acompañarla a su casa
Conmigo o conmigo
Pasemelo por favor
She said
Adelante la puerta esta abierta
Adelante la puerta esta abierta
Adelante la puerta esta abierta

Adelante! (translation)

Forgive me, radiant one, rare as midsummer’s dawn,
Are you unburdened, unclaimed by this night’s gentle throng?
Would you unveil for me the revel’s heart, teach me its shimmering song?
She answered, yes, my lord—her voice like a field after rain—yes, my lord,
She answered, yes, my lord—echoing, new—yes, my lord,
She answered—
Come in—the threshold yields like silk beneath the moon,
Come in—the threshold yields like silk beneath the moon,
Come in—the threshold yields like silk beneath the moon,
Come in—the threshold yields like silk beneath the moon,
Come in—the threshold yields like silk beneath the moon,
Come in—the threshold yields like silk beneath the moon,
Come in—the threshold yields like silk beneath the moon,
(haaaa haaaa, yes, my lord, the night breathes your name)
(haaaa haaaa, yes, my lord, the night breathes your name)
Might I bid you—under lantern’s spell—to a drink’s cool embrace (a drink’s cool embrace)?
Would you taste fire—tequila gold, sun distilled? (tequila gold)
Would you let your feet awaken—let us whirl as embers in the wind? (let us dance)
We became shadows circling the gypsy lamp—till the candle’s last sigh (all night)
I asked, Is solitude your only witness? (alone)
She replied, yes, my lord, yes, my lord (yes, my lord)
Come in—the threshold yields like silk beneath the moon,
Come in—the threshold yields like silk beneath the moon,
Come in—the threshold yields like silk beneath the moon,
May I walk beside you, homeward, where the lamplight softens stone?
With me, or with only me—no other soul between us—
Pass it to me, I beg, as dusk passes into dream—
She answered—
Come in—the threshold yields like silk beneath the moon,
Come in—the threshold yields like silk beneath the moon,
Come in—the threshold yields like silk beneath the moon