Translation of the song lyrics PAPIRHAJO - Crystal

PAPIRHAJO (original)

Már régen nem érzem,
hogy minden múló percem pont úgy szép,
mintha ébren álmodnék.
Már régen nem értem mi tarthat vissza,
mondd mit várok még?
ha legbelül már indulnék
Mert mélyen bennem hangok szólnak
álmok nélkül nincsen holnap
félelemből miért maradjak már?
Ha egyszer elmegyek
távol mindent újra kezdek
nélküled
Engem már hiába vártok.
Elmegyek.
Szárnyam nincs és mégis szállok,
holnaptól új úton járok
többé engem nem találtok már.
Én vártam, csak vártam,
hogy újra rám talál mi elmúlt rég
mi mára már csak szép emlék
És vártam, csak vártam, hogy lesz mi vissza tart, ha elmennék
de távol vagy, hogy érthetnéd?
Mert mélyen bennem hangok szólnak
álmok nélkül nincsen holnap
félelemből miért maradjak már?
Ha egyszer elmegyek
távol mindent újra kezdek
nélküled
Engem már hiába vártok.
Elmegyek.
Szárnyam nincs és mégis szállok,
holnaptól új úton járok
többé engem nem találtok
Mert mélyen bennem hangok szólnak
álmok nélkül nincsen holnap
félelemből miért maradjak már?
Ha egyszer elmegyek
távol mindent újra kezdek
nélküled
Engem már hiába vártok.
Elmegyek.
Szárnyam nincs és mégis szállok,
holnaptól új úton járok
engem többé nem találtok
Elmegyek
távol mindent újra kezdek
nélküled
Engem már hiába vártok.
Elmegyek.
Szárnyam nincs és mégis szállok,
holnaptól új úton járok
engem többé nem találtok már.

(translation)

I haven't felt it in a long time
that every passing moment is just so beautiful
like I'm daydreaming.
I don't understand what can hold me back for a long time,
tell me what else I'm waiting for?
if I were to leave already
Because there are voices deep inside me
without dreams there is no tomorrow
why should I stay out of fear?
Once I leave
away I start all over again
without you
You are waiting for me in vain.
I go.
I have no wings and yet I fly
I'm on a new road starting tomorrow
you can't find me anymore.
I was waiting, just waiting
that you find me again what is long gone
we are now just a beautiful memory
And I waited, I just waited, what would hold me back if I left
but you are far away, how could you understand?
Because there are voices deep inside me
without dreams there is no tomorrow
why should I stay out of fear?
Once I leave
away I start all over again
without you
You are waiting for me in vain.
I go.
I have no wings and yet I fly
I'm on a new road starting tomorrow
you won't find me anymore
Because there are voices deep inside me
without dreams there is no tomorrow
why should I stay out of fear?
Once I leave
away I start all over again
without you
You are waiting for me in vain.
I go.
I have no wings and yet I fly
I'm on a new road starting tomorrow
you can't find me anymore
I go
away I start all over again
without you
You are waiting for me in vain.
I go.
I have no wings and yet I fly
I'm on a new road starting tomorrow
you can't find me anymore.