| Ay muchacho, que bonito, que te veo | Ah, young sir, how fair you gleam within my sight, |
| Yo quisiera con fe cierta que te quiero | How I would utter my devotion, certain as the sun’s arising, |
| Es muy guapa tu sonrisa tu mirada | Your smile—luminous as rain upon ripe wheat, your gaze— |
| Ay, que lastima que tú no sientas nada | Alas, what pity, you are ice to every fevered word I raise. |
| Si tu que me sierra | If only you, who bars the gate— |
| Yo te cuidaría Y tú ya sería mi vida | I would cradle you as spring does roots, and you would be my fate. |
| Muchacho guapo, ven pa ca | Handsome boy, draw nigh to me— |
| Ay, ven pa ca | Hark, come hither— |
| Muchacho guapo, ven pa ca | Handsome boy, draw nigh to me— |
| Ay, ven pa ca | Hark, come hither— |
| Muchacho guapo, ven pa ca | Handsome boy, draw nigh to me— |
| Ay, ven pa ca | Hark, come hither— |
| Muchacho guapo, ven pa ca | Handsome boy, draw nigh to me— |
| (Here we go) | (So let us begin) |
| Ay, ven pa ca | Hark, come hither— |
| Muchacho guapo, ven pa ca | Handsome boy, draw nigh to me— |
| Ay, ven pa ca | Hark, come hither— |
| (Woah, Woah) | (Ah, ah—) |
| Ay muchacho, yo quisiera, darte un beso | Ah, young sir, how I ache to press my lips to yours— |
| Eres todo, lo que sueño, lo que pienso | You are all—each echo of my dreams, the thought that endures, |
| Yo quisiera darte todo, más que eso | How I long to lavish on you all, and more, than fate allows— |
| Ay que lastima que yo no te intereso | Alas, what shame, my voice stirs nothing in your house. |
| Si tu que me sierra | If only you, who bars the gate— |
| Yo te cuidaría, Y tú ya sería mi vida | I would cradle you as spring does roots, and you would be my fate. |
| Muchacho guapo, ven pa ca | Handsome boy, draw nigh to me— |
| Ay, ven pa ca | Hark, come hither— |
| Muchacho guapo, ven pa ca | Handsome boy, draw nigh to me— |
| Ay, ven pa ca | Hark, come hither— |
| Muchacho guapo, ven pa ca | Handsome boy, draw nigh to me— |
| Ay, ven pa ca | Hark, come hither— |
| (Woah, woah) | (Ah, ah—) |
| Ay, ven pa ca | Hark, come hither— |
| Muchacho guapo, ven pa ca | Handsome boy, draw nigh to me— |
| Ay, ven pa ca | Hark, come hither— |
| (Woah, woah) | (Ah, ah—) |
| Ay, ven pa ca | Hark, come hither— |
| Muchacho guapo, ven pa ca | Handsome boy, draw nigh to me— |
| Ay, ven pa ca | Hark, come hither— |
| Muchacho guapo, ven pa ca | Handsome boy, draw nigh to me— |
| Ay, ven pa ca | Hark, come hither— |