Translation of the song lyrics Una Y Mil Veces - Cristian Castro

Una Y Mil Veces (original)

Cada vez que me acuerdo de ti, se me llenan los ojos de frío
por aquello que un día fue mío y hoy no es así
cada vez que me acuerdo de ti, tu fantasma se mete en mi cama
y algo dentro de mi se derrama, sólo por ti
si no fuera por esta canción, ya me hubiera ido lejos de aquí
pero tengo la extraña ilusión, que la escuches y vuelvas a mi…
una y mil veces cantaré, porque no muera la ilusión
y donde quiera que tú estés, me escuchará tu corazón
una y mil veces cantaré, aunque me niegues el amor
mi vida estoy seguro que me escuchará tu corazón
si no fuera por esta canción, ya me hubiera ido lejos de aquí
pero tengo la extraña ilusión, que la escuches y vuelvas a mi…
una y mil veces cantaré…

(translation)

Every time I think of you, my eyes fill with cold
for what one day was mine and today is not like that
every time I think of you, your ghost gets into my bed
and something inside me spills, just for you
If it wasn't for this song, I would have already gone far from here
but I have the strange illusion, that you listen to it and come back to me...
a thousand times I will sing, because the illusion does not die
and wherever you are, your heart will listen to me
a thousand times I will sing, even if you deny me love
my life I'm sure your heart will listen to me
If it wasn't for this song, I would have already gone far from here
but I have the strange illusion, that you listen to it and come back to me...
a thousand times I will sing...