Translation of the song lyrics Auch wenn's grad mal nicht läuft - Creme Fresh

Auch wenn's grad mal nicht läuft (original)

Ey mein Leben ist cool
Auch wenn’s grade mal nicht läuft
Man ich hustle in der Booth
Und warte auf meinen Erfolg
Ey mein Leben ist cool
Auch wenn’s grade mal nicht läuft
Man ich hustle in der Booth
Und warte auf meinen Erfolg
Es gibt Dinge, die kannst du nicht vorher sehen
Doch es muss weiter gehen, denn ich hab ein wunderschönes Leben
Ich hab Freunde um mich rum, die mich blind verstehen
Hab Familie, die mich liebt, und die wird mir nie den Rücken zudrehen
Irgend ein Blender fragt mich, León geht’s dir gut?
Und ich sag ja, denn er weiß nicht, ich hab THC im Blut
Doch auch so kann ich sagen: Ich hab mehr als genug
Denn ich hab Mädchen, ich hab Spaß und ich gönn mir n Zug!
Liege ich abends im Bett, hab ich ein Lächeln im Gesicht
Denn es gibt schwere Dinge, doch denen schenke ich kein Gewicht!
Dinge passieren, die man nicht voraussehen kann
Doch das heißt nicht, dass es danach nicht bergauf gehen kann
Ey mein Leben ist cool
Auch wenn’s grade mal nicht läuft
Man ich hustle in der Booth
Und warte auf meinen Erfolg
Ey mein Leben ist cool
Auch wenn’s grade mal nicht läuft
Man ich hustle in der Booth
Und warte auf meinen Erfolg
Die Lehrer sagen, León du hast so viel Potenzial
Und ich denke mir: Ich nutz es, meine Texte sind genial
Klar war AK-Lifestyle kein bisschen real
Doch wer das glaubt, glaubt auch Kollegah seinen Fake-Zuhälter-Stil
Tja so ist das eben, jeder hat mal angefangen
Und wenn du selbst nicht rappst, bist du mir auch am Arsch vorbei gegangen
Davon lass ich mich nicht unterkriegen
Nein ich bin am Ball geblieben
Und flieg mit Leuten, die mich lieben
Jeden Tag zu Wolke Sieben!
Ja ich bleib gechillt
Ein Cup Whiskey wird gekillt
Oder ein Zwanni Weed
Fliegen hoch und bleiben real
Ich würd nicht sagen, ich bin reich, aber es reicht für den Bus
Ich such doch nur n Ort, wo ich nicht perfekt sein muss!
Ey mein Leben ist cool
Auch wenn’s grade mal nicht läuft
Man ich hustle in der Booth
Und warte auf meinen Erfolg
Ey mein Leben ist cool
Auch wenn’s grade mal nicht läuft
Man ich hustle in der Booth

(translation)

Hey my life is cool
Even when things aren't going right now
Man I hustle in the booth
And wait for my success
Hey my life is cool
Even when things aren't going right now
Man I hustle in the booth
And wait for my success
There are things you can't see in advance
But it has to go on, because I have a wonderful life
I have friends around me who understand me blindly
Got family who love me and they'll never turn their backs on me
Some phony asks me, León are you okay?
And I say yes, because he doesn't know I have THC in my blood
But even so, I can say: I've had more than enough
'Cause I've got girls, I've got fun and I've got a hit!
When I lie in bed at night, I have a smile on my face
Because there are heavy things, but I don't give them weight!
Things happen that cannot be foreseen
But that doesn't mean that things can't go uphill afterwards
Hey my life is cool
Even when things aren't going right now
Man I hustle in the booth
And wait for my success
Hey my life is cool
Even when things aren't going right now
Man I hustle in the booth
And wait for my success
The teachers say León you have so much potential
And I think to myself: I'll use it, my lyrics are awesome
Of course, AK-Lifestyle wasn't real at all
But anyone who believes that also believes Kollegah's fake pimp style
Well, that's the way it is, everyone has started somewhere
And if you don't rap yourself, you've given me a fuck
I won't let that get me down
No, I stayed on the ball
And fly with people who love me
Every day to cloud seven!
Yes, I stay chilled
A cup of whiskey is killed
Or a twenty weed
Fly high and stay real
I wouldn't say I'm rich, but it's enough for the bus
I'm just looking for a place where I don't have to be perfect!
Hey my life is cool
Even when things aren't going right now
Man I hustle in the booth
And wait for my success
Hey my life is cool
Even when things aren't going right now
Man I hustle in the booth