Translation of the song lyrics Falsche Tränen - Crematory

Falsche Tränen (original)

n meinem Herz da brennt die Lüge
Von dir und unserem grossen Glück
Und meine Augen sind so müde
Schauen nie nach vorne — nur zurück
Die Zeit heilt keine Wunden
Und der Schmerz vergeht auch nicht
Ich halt dich fest und will nicht sehen
Wie der Traum in meinem Arm zerbricht
Falsche Tränen
Deinen Tränen fallen leise — du weisst genau was du tust
Meine Tränen fallen leise — während du einen Ausweg suchst
Deinen Tränen fallen leise — die Vergangenheit verschwendet
Meine Tränen fallen leise — während unsere kalte Liebe endet
Man sagt Freundschaft bleibt für immer
Doch siehe wie sie schnell vergeht
Deine Worte verletzen — tun nur noch weh
Jedes davon für den Abschied steht
Bevor du gleich für immer gehst
Habe ich noch etwas schönes für dich
Es wird dir jedoch nicht gefallen
Doch dies ist der letzte Weg für mich

Falsche Tränen (translation)

n my heart the lie burns
From you and our great happiness
And my eyes are so tired
Never look ahead — only look back
Time doesn't heal wounds
And the pain doesn't go away either
I hold you tight and don't want to see
As the dream breaks in my arms
fake tears
Your tears fall softly — you know exactly what you are doing
My tears fall softly — while you seek a way out
Your tears fall softly — the past wasted
My tears fall softly — as our cold love ends
They say friendship lasts forever
But see how quickly it passes
Your words hurt - only hurt
Each one stands for farewell
Before you go forever
Do I have something nice for you?
However, you will not like it
But this is the last way for me