Translation of the song lyrics Глава 4. Творец - CREAM SODA

Глава 4. Творец (original)

Это невыносимо!
Тюрьма без стен
Как выбраться из неё?
Чёртов агент Смит
— Господи, в миллионный раз вопрошаю тебя, помоги мне!
— Если бы я хотел сделать тебя своим домашним животным, я бы не дал тебе
свободу воли
— Это я уже слышал
— Тогда не ной
— Ты прав.
Это была моя идея.
Бедная Анна, прости, что втянул тебя!
Тюрьма без стен.
Свобода воли
Плод воображения.
Чёртов агент Смит
Крайняя форма субъективного идеализма
Мир не существует
Что это?
Крайне трудно определить расстояние,
Но мгновение назад где-то вдалеке
Что-то загорелось бело-розовым и тут же погасло
Галлюцинация?
— Господи, нечто сверкнуло вдали, что это было?
— Было?
Ты не сможешь доказать достоверность ощущений
— Разумеется.
Кроме сознания, мне ничего не доступно
Возможно, мир совершенно не такой, каким я его вижу
Либо его просто не существует
Верная дорога в сумасшедший дом
Ха!
Снова бело-розовое вдали!
Загорелось и не гаснет
Я долго, очень долго вглядываюсь в объект
Наблюдаю за ним, пытаясь определить, что же это такое
Точка!
Это точка!
Ты видишь её?
Это ты её сделал?
О, как она прекрасна.
Какая мощь заключена в ней
Как она безапелляционно отталкивает тьму
Тюрьма без стен?
Хм
Если принять во внимание, что мир в принципе нереален
— Мы построим его заново
— Мой разум построит его
Где точка, там вторая.
Где две точки — линия!
Анна, я изготовлю тебя
Я провожу ещё одну линию, окружность, трапеция
Это плоско.
Нужен объём.
3D моделирование не мой профиль
Так дело не пойдёт.
Воспоминания — это мой материал
Я напрягаюсь, чтобы вспомнить каждую деталь своей жены,
Но это тоже бессмыслица
Анна не будет существовать без контекста
Восприятие.
Крайняя форма субъективного идеализма
Чёртов агент Смит, я и тебя придумаю
Дальше всё происходит невероятно быстро
Одна мысль накладывается на другую
И у меня просто не хватает времени, чтобы описать этот процесс
Я демиург.
Я строю Вселенную от самого её рождения
Я пребываю во всех эпохах одновременно и вижу каждую крошечную деталь
Рождение звёзд, падение империй
Извержение вулканов, стекающие потоки магмы
Анна, я вернусь к тебе.
Я уже очень близко.
Я конструирую вас.
Младенцы, священники, торговцы финиками
Знакомые и незнакомцы.
Запах, теплота дыхания
Количество волос на лобке.
Все ваши надежды и ожидания
У меня действительно получается, и это не мания величия
Изгнание торговцев из храма.
Призма.
Павильон
Латексный костюм Тринити.
Торий 232
Наш дом на Меркурии.
Твои розы
Казнь короля.
«Интергалактик».
Процедура
Я бесконечно лечу сквозь звёздное пространство
Тёмная материя приятно обволакивает меня
Росс 128 b.
Рассвет красного карлика
Ты снова молода, и я тоже.
У нас близнецы
И дальше, дальше.
До самой смерти Вселенной

Глава 4. Творец (translation)

It's unbearable!
A prison without walls
How to get out of it?
Damn Agent Smith
“Lord, I ask you for the millionth time, help me!”
- If I wanted to make you my pet, I would not give you
free will
- I already heard this
- Then don't
- You are right.
It was my idea.
Poor Anna, I'm sorry I dragged you in!
A prison without walls.
free will
Figment of the imagination.
Damn Agent Smith
An extreme form of subjective idealism
The world doesn't exist
What is it?
It is extremely difficult to determine the distance
But a moment ago somewhere far away
Something lit up white-pink and immediately went out
Hallucination?
“Lord, something flashed in the distance, what was it?”
- It was?
You cannot prove the authenticity of sensations
— Of course.
In addition to consciousness, nothing is available to me
Maybe the world is not at all the way I see it
Or it just doesn't exist
The right road to the crazy house
Ha!
Again white and pink away!
It caught fire and does not go out
I stare at the object for a long, long time
Watching him, trying to determine what it is
Dot!
This is the point!
Do you see her?
Did you make it?
Oh, how beautiful she is.
What power lies in it
How she peremptorily repels the darkness
A prison without walls?
Hm
If we take into account that the world is basically unreal
— We will rebuild it
— My mind will build it
Where there is a dot, there is a second.
Where two points are a line!
Anna, I will make you
I draw another line, a circle, a trapezoid
It's flat.
Need volume.
3D modeling is not my profile
So things won't work.
Memories are my material
I strain to remember every detail of my wife,
But that's also nonsense.
Anna will not exist without context
Perception.
An extreme form of subjective idealism
Damn Agent Smith, I'll invent you too
What happens next is incredibly fast.
One thought overlays another
And I just don't have enough time to describe this process
I am the demiurge.
I am building the Universe from its very birth
I am in all eras at the same time and see every tiny detail
Stars are born, empires fall
Volcanic eruption, flowing magma flows
Anna, I will return to you.
I'm already very close.
I design you.
Babies, priests, date merchants
Acquaintances and strangers.
Smell, warmth of breath
The amount of pubic hair.
All your hopes and expectations
I really succeed, and this is not megalomania
The expulsion of merchants from the temple.
Prism.
Pavilion
Latex Trinity suit.
Thorium 232
Our home is on Mercury.
your roses
King's execution.
"Intergalaxy".
Procedure
I fly endlessly through starry space
Dark matter pleasantly envelops me
Ross 128 b.
Dawn of the red dwarf
You are young again, and so am I.
We have twins
And further, further.
Until the death of the universe