Translation of the song lyrics Be Prepared (Vocal) - Craig Toungate

Be Prepared (Vocal) (original)

Ya sé que no sois muy despiertos
No podéis razonar sin error
Oid mi canción muy atentos
No habrá un momento mejor
Tenéis el instinto atrofiado
¿No oléis a carroña real?
Os hablo de un rey condenado
Si falláis, será vuestro final
Preparad vuestro olfato de hienas
Pronto habrá novedades aquí
Se acaba una era
La nueva os espera
¿Y qué papel es el nuestro?
Oid al maestro
Ya sé que es odioso
Mas soy generoso
Y yo siempre devuelvo un favor
En justicia soy todo un león
Prepará-os!
Ya estamos preparados
Estaremos preparados
¿Para qué?
Para la muerte del rey
¿Está enfermo?
No, idiota, le mataremos
Y a Simba también
Excelente idea.
¿Quién necesita rey?
¡No rey, no rey, la la-la la-la la!
¡Idiotas!
¡Sí - habrá un rey!
Eh, has dicho…
Yo seré el rey
Apóyadme y jamás volveréis a pasar hambre
¡Sí, claro, vida al rey!
¡Larga vida al rey!
¡Larga vida al rey!
Qué bueno es sentirse mandados
Por un rey que provoca temor
Cuidad un pequeño detalle
Sed fieles o será peor
Tenéis un futuro dorado
Si no olvidáis quién manda aquí
Mas quiero que quede bien claro
¡No daréis un bocado sin mí!
Preparad vuestro golpe de estado
Preparad vuestra risa voraz
Sed meticulosos
Y muy cautelosos
Seréis mi venganza
Mi gran esperanza
Un rey absoluto
Amado y astuto
Temido, glorioso y audaz
Ese trono es mi gran ambición
Prepará-os!
Ese trono es su gran ambición
Prepará-os!

Be Prepared (Vocal) (translation)

I know that you are not very awake
you cannot reason without error
Hear my song very attentive
there will be no better time
You have atrophied instinct
Don't you smell like royal carrion?
I speak of a doomed king
If you fail, it will be your end
Prepare your nose for hyenas
Soon there will be news here
an era ends
The new one awaits you
And what role is ours?
hear the master
I already know that he is hateful
but I am generous
And I always return a favor
In justice I am a whole lion
Get ready!
we are ready
we will be prepared
So that?
for the king's death
He is sick?
No, idiot, we'll kill him.
And Simba too
Excellent idea.
Who needs a king?
No king, no king, la la-la la-la la!
Idiots!
Yes - there will be a king!
uh, you said...
I will be the king
Support me and you will never go hungry again
Yes, of course, life to the king!
Long live the king!
Long live the king!
How good it is to feel sent
For a king who causes fear
Take care of a small detail
Be faithful or it will be worse
you have a golden future
If you don't forget who's boss here
But I want it to be clear
You won't take a bite without me!
Prepare your coup
Prepare your voracious laugh
be meticulous
And very cautious
you will be my revenge
my great hope
an absolute king
loved and cunning
Feared, glorious and bold
That throne is my great ambition
Get ready!
That throne is his great ambition
Get ready!