| Les cheveux dans les yeux (original) | Les cheveux dans les yeux (translation) |
|---|---|
| J’ai les cheveux dans les yeux | I have hair in my eyes |
| Ah ah dans les yeux | Ahah in the eyes |
| J’ai les cheveux dans les yeux | I have hair in my eyes |
| Ah ah dans les yeux | Ahah in the eyes |
| Cette mèche qui m’empêche de te voir | This wick that keeps me from seeing you |
| A failli briser | Almost broke |
| Notre amour | Our love |
| Car je ne t’ai pas | 'Cause I don't have you |
| Dit bonjour | Say hello |
| Si je chante je déchante aussitôt | If I sing I immediately become disillusioned |
| Car je manque de | 'Cause I miss |
| M'étrangler | strangle me |
| J’en ai plein au fond | I've got plenty deep inside |
| Du gosier | Throat |
| Sur la plage mon visage reste blanc | On the beach my face stays white |
| Tandis que le reste | While the rest |
| Est bronzé | Is tanned |
| Tu me traites de | You call me |
| Panaché | Plume |
| Quand je danse la malchance me poursuit | When I dance bad luck follows me |
| Ils sont longs aussi | They are long too |
| Tes cheveux | Your hair |
| Et avec les miens | And with mine |
| Font des nœuds | make knots |
| Que ma mèche se dépêche de pousser | Let my wick rush to grow |
| Je vais la garder | I will keep it |
| Très longtemps | Long time |
| Pour m’isoler de | To isolate myself from |
| Tous ces gens | All these people |
| Qui n’aiment pas les cheveux | Who don't like hair |
| Ah ah dans les yeux | Ahah in the eyes |
| Qui n’aiment pas les cheveux | Who don't like hair |
| Ah ah dans les yeux | Ahah in the eyes |
| Qui n’aiment pas les cheveux | Who don't like hair |
| Ah ah dans les yeux | Ahah in the eyes |
| Qui n’aiment pas les cheveux | Who don't like hair |
| Ah ah dans les yeux | Ahah in the eyes |
| Qui n’aiment pas les cheveux | Who don't like hair |
