Translation of the song lyrics Les cheveux dans les yeux - Cosette

Les cheveux dans les yeux (original)

J’ai les cheveux dans les yeux
Ah ah dans les yeux
J’ai les cheveux dans les yeux
Ah ah dans les yeux
Cette mèche qui m’empêche de te voir
A failli briser
Notre amour
Car je ne t’ai pas
Dit bonjour
Si je chante je déchante aussitôt
Car je manque de
M'étrangler
J’en ai plein au fond
Du gosier
Sur la plage mon visage reste blanc
Tandis que le reste
Est bronzé
Tu me traites de
Panaché
Quand je danse la malchance me poursuit
Ils sont longs aussi
Tes cheveux
Et avec les miens
Font des nœuds
Que ma mèche se dépêche de pousser
Je vais la garder
Très longtemps
Pour m’isoler de
Tous ces gens
Qui n’aiment pas les cheveux
Ah ah dans les yeux
Qui n’aiment pas les cheveux
Ah ah dans les yeux
Qui n’aiment pas les cheveux
Ah ah dans les yeux
Qui n’aiment pas les cheveux
Ah ah dans les yeux
Qui n’aiment pas les cheveux

(translation)

I have hair in my eyes
Ahah in the eyes
I have hair in my eyes
Ahah in the eyes
This wick that keeps me from seeing you
Almost broke
Our love
'Cause I don't have you
Say hello
If I sing I immediately become disillusioned
'Cause I miss
strangle me
I've got plenty deep inside
Throat
On the beach my face stays white
While the rest
Is tanned
You call me
Plume
When I dance bad luck follows me
They are long too
Your hair
And with mine
make knots
Let my wick rush to grow
I will keep it
Long time
To isolate myself from
All these people
Who don't like hair
Ahah in the eyes
Who don't like hair
Ahah in the eyes
Who don't like hair
Ahah in the eyes
Who don't like hair
Ahah in the eyes
Who don't like hair