Translation of the song lyrics Mooi Was Die Tijd - Corry Konings, ARD

Mooi Was Die Tijd (original)

Mooi was die tijd
Toen wij verliefd en samen waren
Nog jong en onervaren
Net als een storm vloog ieder uur snel voorbij
Mooi was die tijd
Maar dat geluk, die mooie uren
Konden niet eeuwig duren
Refr.:
Wat ook de reden is
Toch blijf jij voor altijd in mijn gedachten
En herinner jij mij aan die nachten
Want die tijd is voor ons te snel voorbij gegaan
Mooi was die tijd
Het paradijs dat wij bezaten
Kan ik nog niet verlaten
Voor altijd draag ik die herinnering mee
Jij bent voor mij
Die ene echte vriend gebleven
Ik wil nog meer beleven
Refr.(2x)
Want die tijd is voor ons te snel voorbij gegaan

Mooi Was Die Tijd (translation)

That time was beautiful
When we were in love and together
Still young and inexperienced
Like a storm every hour flew by quickly
That time was beautiful
But that happiness, those beautiful hours
Couldn't last forever
Ref.:
Whatever the reason is
Yet you remain forever in my thoughts
And do you remind me of those nights
Because that time has passed too quickly for us
That time was beautiful
The paradise we owned
Can't I leave yet
I will carry that memory forever
you are for me
That one true friend
I want to experience more
Refr.(2x)
Because that time has passed too quickly for us