Translation of the song lyrics Fight Rebel Sun - Coolooloosh, Karolina, Kashi

Fight Rebel Sun (original)

אני פונה ומאשים את כל אנשי משרד הפנים
תקחו אוויר, חבר שלי בסך הכל רצה לשיר
הבן אדם רצה להתגייר, אמרתם לו לא
«!הוא חי כמו יהודי, אמרתם לו «סע מפה
?מה עושה אותו ללא מספיק שווה להיות שייך לטעמכם
ובזכותכם אני נבוך להיות אזרח פה
«אני צועק «שחור על גבי לבן
!לא תגרשו מפה את רבל סאן
Fight Rebel Sun, fight Rebel Sun
Fight Rebel Sun, fight Rebel Sun
(Round two, fight!)
קבלו פלאשבק בשידור ישיר
שנת 2000, ירושלים, חצות, מרכז העיר
סגול, רבל סאן, תופסים מיקרופונים
מטיסים אתכם אחורה כמו דאג וטוני
אל הסטייל האותנטי, בלי פטנטים
התפתתי לעלות על הטראק ולתת את כל הלב כי
אם אתה מליין או שחקן כדורגל
מבחינתם אתה יכול גם להשתין על הדגל
אבל את הסבל הם לא רואים ממטר
חביבי, זה עולם קר ולא יועיל סוודר
כלום לא בסדר, תסתכלו מסביב
ממזרח ירושלים עד לדרום תל אביב
ממשל בירוקרטי, אנטיפתי, סיסטמטי
מדינה שמנוהלת על טייס אוטומטי
משרד הפנים זה רק דקה מהאולפן
!קחו את רבל סאן, קבלו את השאטגן
Fight Rebel Sun (המלחמה נמשכת! עד שיצא לאור הצדק לא נלך מכאן)
Fight Rebel Sun (אל תשבר! אל תוותר! אנחנו לצידך היינו כל הזמן)
And then they come into town, who take Rebel sun
(Kashi!)
אדם הולך בדרכי נשמתו, לאן שהיא לוקחת
הולך לפי תורתו למקום בו רוחו פורחת
ואם הוא מרגיש אז הוא שייך לכאן
אבל בעולם כזה נידון קל לתמרן בגבול מסומן
סניגוריות, גבולות, מדינות, דת, לאום
עוצרים אותך מלהיות חופשי, מונעים ממך ת'חלום
(אוהב ת'מקום) זה לא מעניין פה אף אחד
!תה לא שייך לכאן!
תמצא את עצמך בכלא לבד'
עוד יום עובר, הוא מכיר עוד חבר
לאט לאט יותר נקשר וגם לומד לדבר
אז למה לא תתנו לבן אדם לצייר
את חלומו, כאן נמצא ליבו ולא במקום אחר
כאן הוא לא נולד, אבל כאן נולדו לו ילדיו
הוא מגדל אותן לתפארת, את שתי בנותיו
וכאן הוא ישן, וכאן הוא חולם
על יום שלהרגיש שייך לא יצטרך להילחם
Fight Rebel Sun (המלחמה נמשכת! עד שיצא לאור הצדק לא נלך מכאן)
Fight Rebel Sun (אל תשבר! אל תוותר! אנחנו לצידך היינו כל הזמן)
Fight Rebel Sun (גם אם הכל קשה, כרגע לעולם זה לא שחור ולא לבן)
Fight Rebel Sun (תסתכלו לו בעיניים ותבינו, אין מצב שהוא הולך מכאן)
And then they come into town (And then they come into town)
You better bring out you down (You better bring out you down)
Jerusalem style (Oh, Jerusalem style)
Jerusalem vibe (Jerusalem vibe)
So fight Rebel Sun
(Final round!)

Fight Rebel Sun (translation)

I appeal and blame all the people of the Ministry of Interior
Take a breath, my friend just wanted to sing
The man wanted to convert, you told him no
He lives like a Jew, you told him, "Go away."
?What makes it without enough worth belonging to your taste?
And thanks to you I am embarrassed to be a citizen here
«I shout «black on white
Don't drive Rebel Sun out of here
Fight Rebel Sun, fight Rebel Sun
Fight Rebel Sun, fight Rebel Sun
(Round two, fight!)
Get a flashback live
Year 2000, Jerusalem, midnight, city center
Purple, Rebel Sun, grab microphones
Flying you back like Doug and Tony
To the authentic style, without patents
I was tempted to get on the track and give it my all because
If you are a linebacker or a soccer player
For them you can also pee on the flag
But they don't see the suffering as rain
My dear, it's a cold world and a sweater will do no good
Nothing wrong, look around
From East Jerusalem to South Tel Aviv
Bureaucratic, antipathetic, systematic government
A country that is run on autopilot
The Ministry of the Interior is just a minute from the studio
Take Rebel Sun, get the shotgun
Fight Rebel Sun
Fight Rebel Sun (Don't break! Don't give up! We were by your side the whole time)
And then they come into town, who take Rebel sun
(Kashi!)
A person follows the paths of his soul, wherever it takes him
He goes according to his teachings to the place where his spirit flourishes
And if he feels then he belongs here
But in such a world it is easy to manipulate within a marked border
Advocacy, borders, countries, religion, nationality
Stopping you from being free, preventing you from dreaming
(Loves the place) Nobody here is interested
Tea doesn't belong here!
find yourself in prison alone'
Another day passes, he meets another friend
Little by little he gets attached and also learns to talk
So why not let a human draw
his dream, this is where his heart is and nowhere else
He was not born here, but his children were born here
He raises them to glory, his two daughters
And here he sleeps, and here he dreams
For a day when he feels he belongs and won't have to fight
Fight Rebel Sun
Fight Rebel Sun (Don't break! Don't give up! We were by your side the whole time)
Fight Rebel Sun (even if everything is hard, right now it's never black or white)
Fight Rebel Sun (look into his eyes and you'll understand, there's no way he's leaving here)
And then they come into town (And then they come into town)
You better bring out you down
Jerusalem style (Oh, Jerusalem style)
Jerusalem vibe
So fight Rebel Sun
(Final round!)