Translation of the song lyrics Weekend-Boy - Connie Francis

Weekend-Boy (original)

Dub dub dub du du du
Dub dub dub du du
Dub dub dub du du du
Dub dub dub du du
Weekend Boy, Weekend Boy
Ich war ein Weekend lang dir treu
Viel zu spät war mir klar
Das es mein schönstes Weekend war
Roter Wein und Musik
Eventuell hab ich Glück
Und wir beide sehen uns wieder
Roter Wein und der Tag
Wenn du kommst und ich sag'
Ich will niemehr von dir geh’n
Dub dub dub du du du
Dub dub dub du du
Weekend Boy, Weekend Boy
Ich war ein Weekend lang dir treu
Viel zu spät sah ich ein
Du kannst mein Boy für's Leben sein
Roter Wein und Musik
Und dann sagt mir dein Blick
Du hast lange schon gewartet
Roter Wein und ein Wort
Und ich weiss dann sofort
Du wirst nie mehr von mir geh’n
Dub dub dub du du du
Dub dub dub du du

Weekend-Boy (translation)

Dub dub dub you you you
Dub dub dub you you
Dub dub dub you you you
Dub dub dub you you
Weekend Boy, Weekend Boy
I was faithful to you for a weekend
I realized much too late
That it was my best weekend
Red wine and music
Maybe I'm lucky
And we'll see each other again
Red wine and the day
When you come and I say
I never want to leave you
Dub dub dub you you you
Dub dub dub you you
Weekend Boy, Weekend Boy
I was faithful to you for a weekend
I realized much too late
You can be my boy for life
Red wine and music
And then your look tells me
You've waited a long time
Red wine and a word
And then I know immediately
You will never leave me again
Dub dub dub you you you
Dub dub dub you you