Translation of the song lyrics Lili Marlene - Connie Francis

Lili Marlene (original)

Vor der Kaserne, vor dem großen Tor
Stand eine Laterne und steht sie noch davor
So woll’n wir da uns wiedersehn
Bei der Laterne woll’n wir steh’n
Wie einst, Lili Marleen
Wie einst, Lili Marleen
Unsrer beiden Schatten sah’n wie einer aus
Dass wir so lieb uns hatten, das sah man gleich daraus
Und alle Leute soll’n es seh’n
Wenn wir bei der Laterne steh’n
Wie einst, Lili Marleen
Wie einst, Lili Marleen
Aus dem stillen Raume, aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume dein verliebter Mund
Wenn sich die spaeten Nebel dreh’n
Werd' ich bei der Laterne steh’n
Wie einst, Lili Marleen
Wie einst, Lili Marleen

(translation)

In front of the barracks, in front of the big gate
There was a lantern and is it still standing in front of it
So we want to see each other again
We want to stand by the lantern
As once, Lili Marleen
As once, Lili Marleen
Our two shadows looked like one
You could see right away that we loved each other so much
And all people should see it
When we stand by the lantern
As once, Lili Marleen
As once, Lili Marleen
From the still space, from the ground of the earth
Your loving mouth lifts me as in a dream
When the late fog turns
I'll stand by the lantern
As once, Lili Marleen
As once, Lili Marleen